النجدة - Rashad ComBal перевод на русский

النجدة

امضيت كل العمر في خريفي
اوراقي تسقط وتُدهَسُ
فضلت الموت أن أرى تزييفي
فالكل في الأعلى مزيف
مر كالقهوة قاتم كلونها
صعب كالثورة عالٍ كصوتها
فلا يضرني القلائل الخوارج
بكل ما يدعون عني
انا نتاج معضلات لن تعيشها
فلا تفكر يوماً انك كنت تفهمني
اضأت النجم من بقايا ايامي التعيسة
فاسمع صوت الامطار بينه سوف تسمعني
كم كان صعباً ان انسيني امسي
والماضي ثور عملاق القرون
كم كنت اذكى من ايهام نفسي
أن الأمور سهلة وانها تهون
والنجدة التي لا تأتي كلما
ناديتها ناجيتها بأن تكون سلم
كانت صفعاتها تعلمني الخِذلان تنتهي
بأن النجدة لن تأتي الا من دواخلي
فا
انا نتاج معضلات لن تعيشها
فلا تفكر يوماً انك كنت تفهمني
اضأت النجم من بقايا ايامي التعيسة
فاسمع صوت الامطار بينه سوف تسمعني
انا نتاج معضلات لن تعيشها
فلا تفكر يوماً انك كنت تفهمني
اضأت النجم من بقايا ايامي التعيسة
فاسمع صوت الامطار بينه سوف تسمعني
حتى الرزانة التي غدت تحتل وجهي
والصوت والأفعال هوادتي في الانطلاق
علمني الوقت كيف ان الابتئاس يلهي
وان الوهم زائل ولو طال النفاق
مر كالقهوة قاتم كلونها
صعب كالثورة عالٍ كصوتها
فلا يضرني القلائل الخوارج
بكل ما يدعون عني
شعوري بالحياة انتهى
انا هنا لاثبات جدارتي
بكل فرصة اعطيتها وقتها
فأطالت انتظار اشارتي
انا نتاج معضلات لن تعيشها
فلا تفكر يوماً انك كنت تفهمني
اضأت النجم من بقايا ايامي التعيسة
فاسمع صوت الامطار بينه سوف تسمعني

Помощь

Я провел всю жизнь в своей осени
Мои листья падают, и их топчут
Я предпочел смерть, чем видеть свою фальшь
Ведь все наверху – подделка
Горек, как кофе, темен, как его цвет
Труден, как революция, громок, как ее голос
Так что не вредят мне немногие отщепенцы
Всем тем, что они заявляют обо мне
Я – порождение трудностей, которых ты не испытаешь
Так что не думай никогда, что ты понимала меня
Я зажег звезду из остатков моих несчастных дней
Так слушай шум дождя, среди него ты меня услышишь
Как трудно было заставить себя забыть свое вчера
А прошлое – бык с гигантскими рогами
Насколько я был умнее, чем обманывать себя
Что дела легки и что они станут проще
И помощь, что не приходит всякий раз, когда
Я звал ее, умолял ее быть лестницей
Ее пощечины учили меня предательству, заканчиваясь
Тем, что помощь придет лишь изнутри меня
Так...
Я – порождение трудностей, которых ты не испытаешь
Так что не думай никогда, что ты понимала меня
Я зажег звезду из остатков моих несчастных дней
Так слушай шум дождя, среди него ты меня услышишь
Я – порождение трудностей, которых ты не испытаешь
Так что не думай никогда, что ты понимала меня
Я зажег звезду из остатков моих несчастных дней
Так слушай шум дождя, среди него ты меня услышишь
Даже самообладание, что стало занимать мое лицо
И голос, и поступки, моя сдержанность при старте
Время научило меня, как отчаяние отвлекает
И что иллюзия преходяща, даже если лицемерие длится долго
Горек, как кофе, темен, как его цвет
Труден, как революция, громок, как ее голос
Так что не вредят мне немногие отщепенцы
Всем тем, что они заявляют обо мне
Мое чувство жизни закончилось
Я здесь, чтобы доказать свою состоятельность
Каждому шансу я дал его время
И он продлил ожидание моего знака
Я – порождение трудностей, которых ты не испытаешь
Так что не думай никогда, что ты понимала меня
Я зажег звезду из остатков моих несчастных дней
Так слушай шум дождя, среди него ты меня услышишь