سكينة - Rashad ComBal перевод на русский

سكينة

ومن احتاج غيرك بجانبي؟
عندما تعاندني الحياة
انتِ فقط من جعلتيني
أقول لأحزاني الوداع
سؤال مالها وردية اللون
أيامي السبع في حضورك
كأنها السماء تصبغ
بنفس لون قلب خافق يعيرك
كل اهتمام آتٍ
بسحر حبٍ فاتن
يرى الحياة لكن فقط من منظورك
كلما نسيت طعمها وزارني المر
ذكريني واسأليني
اذا
احتاج غيرك بجانبي؟
عندما تعاندني الحياة
انتِ فقط من جعلتيني
أقول لأحزاني الوداع
ومن احتاج غيرك بجانبي؟
عندما تعاندني الحياة
انتِ فقط من جعلتيني
أقول لأحزاني الوداع
اترين الفجر في انتصافه كيف
يرسي السكينة بداخلي
انتِ المفعول حتمًا ذاته الشيء
عندي البرهان ودلائلي
كالصعداء هواء تملئين صدري بشغف يلوح من بعيد
ان الامور ستستقيم
وانني
لا احتاج غيرك بجانبي؟
عندما تعاندني الحياة
انتِ فقط من جعلتيني
أقول لأحزاني الوداع
ومن احتاج غيرك بجانبي؟
عندما تعاندني الحياة
انتِ فقط من جعلتيني
أقول لأحزاني الوداع

Спокойствие

И кто еще мне нужен рядом?
Когда жизнь идет против меня,
Лишь ты одна заставила меня
Сказать моим печалям "прощай".
Вопрос: почему розового цвета
Мои семь дней в твоем присутствии?
Словно небо окрашивается
Тем же цветом бьющегося сердца, что дарит тебе
Всё свое внимание,
Волшебством пленительной любви,
Что видит жизнь, но лишь с твоей точки зрения.
Каждый раз, когда я забываю её вкус и приходит горечь,
Напомни мне и спроси меня,
Нужен ли
Мне кто-то еще рядом?
Когда жизнь идет против меня,
Лишь ты одна заставила меня
Сказать моим печалям "прощай".
И кто еще мне нужен рядом?
Когда жизнь идет против меня,
Лишь ты одна заставила меня
Сказать моим печалям "прощай".
Видишь ли ты, как рассвет в своей полноте
Устанавливает спокойствие внутри меня?
Ты, несомненно, и есть тот самый эффект,
У меня есть доказательства и свидетельства.
Словно вздох облегчения, воздух, ты наполняешь грудь мою страстью, что маячит издали,
[Намекая], что все наладится,
И что я
Не нуждаюсь ни в ком, кроме тебя, рядом?
Когда жизнь идет против меня,
Лишь ты одна заставила меня
Сказать моим печалям "прощай".
И кто еще мне нужен рядом?
Когда жизнь идет против меня,
Лишь ты одна заставила меня
Сказать моим печалям "прощай".