عكس المدار - Rashad ComBal перевод на немецкий

عكس المدار

صادفت حزني ماشياً
سألته اين الطريق؟
امللت مني ربما؟
او بدلتني يا صديق؟
سرقت مني متعتي
والأيام كلها
ولم تلاحظ قوتي
أنا الازمات وحلها
يجري الكوكب
وأجري خلفه
ربما
أسبقه يومًا من الأيام
يجري الكوكب
وأجري عكسه
ربما
يعود الزمن ما قبل الالام

عنيد قدري ويابس
يختبر الصبر ولا يريد
سلمًا بيننا واقهره
اذا كان من الحديد
بركان ثائر واصهره
ترى دخاني من بعيد
وحممي كلما يطفئها
اشعلها من جديد

صادفت فرحي آتيًا
سألته اين الطريق؟
اشتقت لروحي ربما؟
او احببتني يا صديق؟
ثمنك الغالي وحدتي
والاحزان فوقها
وانت اليوم في جعبتي
حتى ولو كررتها
يجري الكوكب
وأجري خلفه
ربما
أسبقه يومًا من الأيام
يجري الكوكب
وأجري عكسه
ربما
يعود الزمن ما قبل الالام
عنيد قدري ويابس
يختبر الصبر ولا يريد
سلمًا بيننا واقهره
اذا كان من الحديد
بركان ثائر واصهره
ترى دخاني من بعيد
وحممي كلما يطفئها
اشعلها من جديد
عنيد قدري ويابس
يختبر الصبر ولا يريد
سلمًا بيننا واقهره
اذا كان من الحديد
بركان ثائر واصهره
ترى دخاني من بعيد
وحممي كلما يطفئها
اشعلها من جديد

Gegen die Umlaufbahn

Ich begegnete meiner Traurigkeit, als sie ging
Ich fragte sie, wohin des Wegs?
Bist du meiner vielleicht überdrüssig geworden?
Oder hast du mich ersetzt, oh Freundin?
Du hast mir meine Freude gestohlen
Und all die Tage
Und hast meine Stärke nicht bemerkt
Ich bin die Krisen und ihre Lösung
Der Planet rennt
Und ich renne hinterher
Vielleicht
Überhole ich ihn eines Tages
Der Planet rennt
Und ich renne ihm entgegen
Vielleicht
Kehrt die Zeit zurück, vor die Schmerzen

Mein Schicksal ist stur und hart
Es prüft die Geduld und will nicht
Frieden zwischen uns, und ich bezwinge es
Selbst wenn es aus Eisen ist
Ein tobender Vulkan, ich schmelze es
Du siehst meinen Rauch von fern
Und meine Lava, wann immer es sie löscht
Entfache ich sie von Neuem

Ich begegnete meiner Freude, als sie kam
Ich fragte sie, wohin des Wegs?
Hast du vielleicht meine Seele vermisst?
Oder hast du mich liebgewonnen, oh Freundin?
Dein hoher Preis war meine Einsamkeit
Und die Sorgen obendrauf
Und heute habe ich dich in der Hand
Selbst wenn du es wieder tust
Der Planet rennt
Und ich renne hinterher
Vielleicht
Überhole ich ihn eines Tages
Der Planet rennt
Und ich renne ihm entgegen
Vielleicht
Kehrt die Zeit zurück, vor die Schmerzen
Mein Schicksal ist stur und hart
Es prüft die Geduld und will nicht
Frieden zwischen uns, und ich bezwinge es
Selbst wenn es aus Eisen ist
Ein tobender Vulkan, ich schmelze es
Du siehst meinen Rauch von fern
Und meine Lava, wann immer es sie löscht
Entfache ich sie von Neuem
Mein Schicksal ist stur und hart
Es prüft die Geduld und will nicht
Frieden zwischen uns, und ich bezwinge es
Selbst wenn es aus Eisen ist
Ein tobender Vulkan, ich schmelze es
Du siehst meinen Rauch von fern
Und meine Lava, wann immer es sie löscht
Entfache ich sie von Neuem