عكس المدار - Rashad ComBal перевод на русский

عكس المدار

صادفت حزني ماشياً
سألته اين الطريق؟
امللت مني ربما؟
او بدلتني يا صديق؟
سرقت مني متعتي
والأيام كلها
ولم تلاحظ قوتي
أنا الازمات وحلها
يجري الكوكب
وأجري خلفه
ربما
أسبقه يومًا من الأيام
يجري الكوكب
وأجري عكسه
ربما
يعود الزمن ما قبل الالام

عنيد قدري ويابس
يختبر الصبر ولا يريد
سلمًا بيننا واقهره
اذا كان من الحديد
بركان ثائر واصهره
ترى دخاني من بعيد
وحممي كلما يطفئها
اشعلها من جديد

صادفت فرحي آتيًا
سألته اين الطريق؟
اشتقت لروحي ربما؟
او احببتني يا صديق؟
ثمنك الغالي وحدتي
والاحزان فوقها
وانت اليوم في جعبتي
حتى ولو كررتها
يجري الكوكب
وأجري خلفه
ربما
أسبقه يومًا من الأيام
يجري الكوكب
وأجري عكسه
ربما
يعود الزمن ما قبل الالام
عنيد قدري ويابس
يختبر الصبر ولا يريد
سلمًا بيننا واقهره
اذا كان من الحديد
بركان ثائر واصهره
ترى دخاني من بعيد
وحممي كلما يطفئها
اشعلها من جديد
عنيد قدري ويابس
يختبر الصبر ولا يريد
سلمًا بيننا واقهره
اذا كان من الحديد
بركان ثائر واصهره
ترى دخاني من بعيد
وحممي كلما يطفئها
اشعلها من جديد

Наперекор Орбите

Я встретил печаль свою, шла она,
Спросил её: "Куда путь держишь?"
Может, ты устала от меня?
Иль заменил меня ты, друг?
Ты радость у меня украл,
И все мои дни.
Но силы ты моей не замечал,
Я — беды и решенье их.
Бежит планета,
Бегу я вслед за ней.
Быть может,
Однажды обгоню её.
Бежит планета,
Бегу я против хода.
Быть может,
Вернётся время до страданий.

Упряма и суха судьба моя,
Терпенье испытует, не желая
Мира меж нами. Но я сломлю её,
Пусть даже из железа будет.
Судьбу, вулкан бурлящий - расплавлю я её,
Увидишь дым мой издали.
И лаву мою, лишь её погасят,
Зажгу я снова.

Я встретил радость, шла она навстречу,
Спросил её: "Куда путь держишь?"
Соскучилась, быть может, по душе моей?
Иль полюбил меня ты, друг?
Твоя цена — моё уединенье,
И горести сверх этого.
Но ты сегодня у меня в руках,
Пусть даже повторится всё.
Бежит планета,
Бегу я вслед за ней.
Быть может,
Однажды обгоню её.
Бежит планета,
Бегу я против хода.
Быть может,
Вернётся время до страданий.
Упряма и суха судьба моя,
Терпенье испытует, не желая
Мира меж нами. Но я сломлю её,
Пусть даже из железа будет.
Судьбу, вулкан бурлящий - расплавлю я её,
Увидишь дым мой издали.
И лаву мою, лишь её погасят,
Зажгу я снова.
Упряма и суха судьба моя,
Терпенье испытует, не желая
Мира меж нами. Но я сломлю её,
Пусть даже из железа будет.
Судьбу, вулкан бурлящий - расплавлю я её,
Увидишь дым мой издали.
И лаву мою, лишь её погасят,
Зажгу я снова.