على سجيتي - Rashad ComBal перевод на русский

على سجيتي

نفس الشوارع سرتها
اطويها اليوم خلف المقود
ونفس الرؤى حلمتها
فأصبحت حائط غرفتي
ويا حظي بنفسي عندما
ايأس فدوري ولعبتي
ان اسحب نفسي كلما
شككت فيها وفي قدرتي
آمنت بي
يا الهامًا قادني لأعلى الغيوم اراني مكاني وقوتي
يا اصرارًا على جلب كل الصعاب فتاتًا ورملًا في يدي
يا نجمًا ونيسًا اضاء الليالي واثنى على سجيتي
احببتك قلبًا ازال قاموس المحبة من هويتي
لا تصدق افواه تبيع استسلامًا خاضعًا لرغبة الايام
دنيا وتكره الرايات البيض وتخشى من رفع الاعلام
ما بالك اني لم ارفع سلاحًا رفعته قولًا وافعال
هنا سمعت من حولي اصوات تصفيق تعلو وتنهال
ولم اكن لأدري ابدًا
لولا سجيتي
لولا يقيني بأن احساسي يقودني عكس اذيتي
وان المجهول حليف لو كان بديلًا لواقع مرير
نعم تحقق الاحلام
ولكن بعيدًا عن السرير
واسأل الغادي والآت على ما جهلت والحيرة تفتري
جواب والتالي ولو كان السعر حياتي لكنت سأشتري
لكنها كانت في اعمق وقت كنت اخبئ رغبتي
في ترك الحياة كوني لا ارى من اسباب لاكمل رحلتي
بأطلال الروح أكملت
ببقايا الحب بادرت
لو ان دروسي تفهم باكرًا
لكنت انتظرت
اعطني مما استنفذت خامًا
واعطني حب الحياة خام
اعطني اشياء تحيي في صدري لهيب مشاعر و اهتمام
وأنسني طعم ايام تريد الرجوع والعودة صعبة
لم اختر هدنة بيننا بل شرخ كبيرًا كأنها لم تكن
واتركلي اشعارًا رصفت حروفها بين الامي والقلم
لاصنع منها الهامًا لكل من تاه وجيلًا يذكرني
"مش ذنبي ان صوتي بيكيفك"
يا الهامًا قادني لأعلى الغيوم اراني مكاني وقوتي
يا اصرارًا على جلب كل الصعاب فتاتًا ورملًا في يدي
يا نجمًا ونيسًا اضاء الليالي واثنى على سجيتي
احببتك قلبًا ازال قاموس المحبة من هويتي

По своей натуре

Теми же улицами я ходил,
Сегодня проезжаю их за рулем.
И те же видения снились мне,
Они стали стеной моей комнаты.
И как же мне повезло с собой, когда
Я отчаиваюсь, моя роль и игра –
Вытаскивать себя каждый раз,
Когда сомневаюсь в себе и своих силах.
Я поверил в себя.
О, вдохновение, что вело меня к вершинам облаков, показало мне мое место и мою силу!
О, упорство, что превратило все трудности в крошки и песок в моих руках!
О, звезда-спутница, что осветила ночи и одобрила мою натуру!
Я полюбил тебя, сердце, что стёрло словарь любви из моей личности.
Не верь устам, продающим покорность желанию дней.
Мир ненавидит белые флаги и боится поднятых знамен.
А я ведь даже не поднимал оружия, я поднял его словами и делами.
Здесь я услышал вокруг аплодисменты, что нарастали и сыпались.
И я бы никогда не узнал,
Если бы не моя натура,
Если бы не моя уверенность, что чувства ведут меня прочь от вреда.
И что неизвестность – союзник, если она замена горькой реальности.
Да, мечты сбываются,
Но далеко от кровати.
И я спрашиваю уходящих и приходящих о том, чего не знал, пока сомнение клеветало.
Ответ и следующий, и даже если ценой будет моя жизнь, я бы купил.
Но это было в самый глубокий момент, когда я прятал свое желание
Оставить жизнь, так как не видел причин продолжать свой путь.
С руинами души я продолжил,
С остатками любви я начал действовать.
Если бы мои уроки были поняты раньше,
Я бы подождал.
Дай мне из того, что ты исчерпала, в первозданном виде,
И дай мне любовь к жизни в первозданном виде.
Дай мне вещи, что оживят в моей груди пламя чувств и интереса.
И заставь меня забыть вкус дней, что хотят вернуться, но возвращение трудно.
Я не выбирал перемирие между нами, а выбрал большой разрыв, словно их и не было.
И оставь мне стихи, чьи буквы выстроились между моей болью и пером,
Чтобы я создал из них вдохновение для каждого заблудшего и поколение, что будет помнить меня.
"Не моя вина, что мой голос тебя цепляет".
О, вдохновение, что вело меня к вершинам облаков, показало мне мое место и мою силу!
О, упорство, что превратило все трудности в крошки и песок в моих руках!
О, звезда-спутница, что осветила ночи и одобрила мою натуру!
Я полюбил тебя, сердце, что стёрло словарь любви из моей личности.