لمن أبوح - Rashad ComBal перевод на немецкий

لمن أبوح

انا اتيت من لا شيء
فلا مانع ان اخسرك
(كالعادة)
واخسر نفسي
واعود من حيث اتيت
لا تقسي علي
ربما انني على وشك السقوط
انا على الحافة
ولا اريد الموت
اللين مع اصحابك
يختفي برفقتي
وانا لست حجارة
ولا اريد ايذاءك
انا اقل الناس حظًا
واكثرهم طموح
ولا لست كتومًا
ولكن لمن ابوح؟
الاف الاميال دموع عيناي
لم تلمس الارض ولا وجنتاي
في صدري حمول تعانقني
تزيد الطريق الى مبتغاي
انا اتيت من لا شيء
فلا مانع ان اخسرك
واخسر نفسي
واعود من حيث اتيت
لا تقسي علي
ربما انني على وشك السقوط
انا على الحافة
ولا اريد الموت
اللين مع اصحابك
يختفي برفقتي
وانا لست حجارة
ولا اريد ايذاءك

Wem soll ich mich anvertrauen?

Ich kam aus dem Nichts
Also macht es nichts, dich zu verlieren
(Wie üblich)
Und mich selbst zu verlieren
Und dorthin zurückzukehren, woher ich kam
Sei nicht streng zu mir
Vielleicht stehe ich kurz vor dem Fall
Ich stehe am Abgrund
Und ich will nicht sterben
Die Sanftheit gegenüber deinen Freunden
Verschwindet in meiner Begleitung
Und ich bin kein Stein
Und ich will dich nicht verletzen
Ich bin der Mensch mit dem geringsten Glück
Und dem größten Ehrgeiz
Und nein, ich bin nicht verschlossen
Aber wem soll ich mich anvertrauen?
Tausende Meilen sind die Tränen meiner Augen
Sie berührten weder die Erde noch meine Wangen
In meiner Brust umarmen mich Lasten
Sie verlängern den Weg zu meinem Ziel
Ich kam aus dem Nichts
Also macht es nichts, dich zu verlieren
Und mich selbst zu verlieren
Und dorthin zurückzukehren, woher ich kam
Sei nicht streng zu mir
Vielleicht stehe ich kurz vor dem Fall
Ich stehe am Abgrund
Und ich will nicht sterben
Die Sanftheit gegenüber deinen Freunden
Verschwindet in meiner Begleitung
Und ich bin kein Stein
Und ich will dich nicht verletzen