Текст и перевод песни Rashed Al Fares - Al Jadid

Al Jadid

تو چشات ، یه حسی داره
به من بگو این حس چه اسمی داره
واسه من ، این حس جدیده
از تک تک حرفامون عشق می باره
بمیـــــرم ، واسه لبخندت وقتی میگیرم، تورو تو بغلم
میدونی ، نظرم رو تو و دیگه هیچوقت عوض نمیشه نظرم
این یه حس جدیده ، حس عجیبه
بگو این حس خوبو تو هم داری یا نه
دیگه عشق منی که، هی عشوه نریز هی
بگو تو هم اینقد دوسم داری یا نه
...
اون رفتاراتو ، اون اطفاراتو
من پسندیدم اون شب نگاتو
تو فکرم بودم non spa
بزار باشم فقط من non spa
چقد خوبه با تو بودم واسم تجربه است که من
با چشات کردم ترجمش و بعد بُر زدم
موندی تو آس واسم
بین اینم همه فقط تویی خاص واسم
ببین که چقد خوبه بینمون
تو هم صورتت گِرد و صاف عین moon
انگار دنیا زده قیدمون
دوتا دیوونه ، نیست جایی عینمون
من دنبال تو ، تو دنبال من
تا همو داریم نیست دیگه عیبمون
میخوام عین دود، بزنه غیبمون
توی دنیا که نیست جای غیرمون
...
شب و روزم ، شده فکر تو هنوزم
حواسم نیست به کارام خوبم
وقتی باشی خوش به حالم
منکه تورو دارم این آخرین باریه که دلم میشه گیر
تا ابد عاشقم میدونی ، واسه رفتن تو دیگه شده دیر
بمون تا نباشه غم
این یه حس جدیده ، حس عجیبه
بگو این حس خوبو تو هم داری یا نه
دیگه عشق منی که، هی عشوه نریز هی
بگو تو هم اینقد دوسم داری یا نه
فقط تویی که هستی ایده آل برام
زندگی با تو میده حال الان
و کنارمی همیشه رو پام روتخت
استایلت تکه با اون موهای لخت
خونه نداره بویی بی تو
همیشه خوش تیپی با سِت لویی ویتون
و خیلی بیشتر شده الان حسم بهت
این حس جدیده دارم نسبت به
این یه حس جدیده
حس عجیبه
بگو این حس خوب رو تو هم داری یا نه
دیگه عشق منی که دیگه عشوه نریزه
بگو تو هم انقد دوسم داری یا نه
این یه حس جدیده حس عجیبه
بگو این حس خوبو تو هم داری یا نه
دیگه عشق منی که دیگه عشوه نریزه
بگو تو هم انقدر دوسم داری یا نه

Al Jadid

Dans tes yeux, il y a un sentiment
Dis-moi, quel est le nom de ce sentiment ?
Pour moi, ce sentiment est nouveau
L'amour pleut de chaque mot que nous partageons
Je mourrais pour ton sourire quand je te prends dans mes bras
Tu sais, mon opinion sur toi ne changera jamais
C'est un nouveau sentiment, un sentiment étrange
Dis-moi, ressens-tu aussi ce bon sentiment ?
Tu es mon amour maintenant, ne fais pas semblant
Dis-moi, m'aimes-tu autant que je t'aime ?
...
Tes manières, tes charmes
J'ai aimé ton regard cette nuit-là
Tu étais dans mes pensées, non spa
Laisse-moi être le seul, non spa
Comme c'est bon d'être avec toi, c'est une expérience pour moi
J'ai traduit tes yeux et j'ai ensuite brisé
Tu es restée un atout pour moi
Parmi tous, tu es la seule qui soit spéciale pour moi
Regarde comme c'est bon entre nous
Ton visage est rond et lisse comme la lune
Le monde semble nous avoir abandonnés
Deux fous, il n'y a nulle part comme nous
Je te suis, tu me suis
Tant que nous nous avons, il n'y a plus de défauts en nous
Je veux disparaître comme de la fumée
Il n'y a pas de place pour nous ailleurs dans le monde
...
Jour et nuit, je pense toujours à toi
Je ne fais pas attention à mes affaires, je suis bien
Quand tu es là, je suis heureux
Je t'ai, c'est la dernière fois que mon cœur se prend
Je t'aime pour toujours, tu sais, il est trop tard pour que tu partes
Reste pour qu'il n'y ait pas de tristesse
C'est un nouveau sentiment, un sentiment étrange
Dis-moi, ressens-tu aussi ce bon sentiment ?
Tu es mon amour maintenant, ne fais pas semblant
Dis-moi, m'aimes-tu autant que je t'aime ?
Tu es la seule qui soit idéale pour moi
La vie avec toi me donne du bonheur maintenant
Et tu es à mes côtés, toujours sur mes pieds sur le lit
Ton style est génial avec ces cheveux raides
La maison n'a pas d'odeur sans toi
Tu es toujours élégant avec ton ensemble Louis Vuitton
Et mon sentiment pour toi a beaucoup augmenté maintenant
J'ai ce nouveau sentiment envers
C'est un nouveau sentiment
Un sentiment étrange
Dis-moi, ressens-tu aussi ce bon sentiment ?
Tu es mon amour maintenant, ne fais plus semblant
Dis-moi, m'aimes-tu autant que je t'aime ?
C'est un nouveau sentiment, un sentiment étrange
Dis-moi, ressens-tu aussi ce bon sentiment ?
Tu es mon amour maintenant, ne fais plus semblant
Dis-moi, m'aimes-tu autant que je t'aime ?