Текст и перевод песни Rashed Al Fares - Fi Omour

Fi Omour

في امور كثيره ممكن ضايقتني وانا ساكت
لاجل ما نخسر بعضنا كنت احاول
لاجل ما ابعدك عني، وانت بعنادك كذا تنهي املنا
في امور كثيره ممكن ضايقتنيوانا ساكت
لاجل ما نخسر بعضنا
كنت احاول لاجل ما ابعدك عني، وانت بعنادك كذا تنهي املنا

ياما في حبك انا أحسنت ظني وما أبغى احس (احس) اني انا وعمري ادفعنا
انت اخر شخص حسيته يخذلني، وللاسف منك انا عمري انخدعنا
ياما في حبك انا احسنت ظني، وما ابغى احس اني انا وقلبي اندفعنا
انت اخر شخص حسيته يخذلني، وللاسف منك انا وقلبي انخدعنا

(في امور) في امور كثيره ممكن ضايقتني
وانا ساكت لاجل ما نخسر بعضنا
كنت احاول لاجل ما ابعدك عني
وانت بعنادك كذا تنهي املنا

ودّي مره تقول لي وش جاك مني
وليه لو نوصل من الاول رجعنا
سو مثلي حبني قبل تخسرني
سو كل شين يجي في مصلحتنا
مره مره قول لي وش جاك مني
وليه لو نوصل من الاول رجعنا
سو مثلي حبني قبل تخسرني
سو كل شين يجي في مصلحتنا

ادري ما نيل المطالب (بالتمنّي)
بس عمري عشته وياك أتمنى
زي ما اعتبرك حبيبي اعتبرني
الحبيب اللي صعب تستغني عنا
ادري ما نيل المطالب بالتمنّي
بس عمري عشته وياك أتمنى
زي ما اعتبرك حبيبي (حبيبي)
الحبيب اللي صعب تستغني عنا

في امور كثيره ممكن ضايقتني
وانا ساكت لاجل ما نخسر بعضنا
كنت احاول لاجل ما ابعدك عني
وانت بعنادك كذا تنهي املنا

В каких-то делах

Во многом ты меня обижала, а я молчал,
Чтобы мы не потеряли друг друга, я пытался,
Чтобы не отдалиться от тебя, а ты своим упрямством губишь нашу надежду.
Во многом ты меня обижала, а я молчал,
Чтобы мы не потеряли друг друга,
Я пытался, чтобы не отдалиться от тебя, а ты своим упрямством губишь нашу надежду.

Как же сильно я доверял тебе, любимая, и не хочу думать, (думать) что зря потратил время и чувства.
Ты последний человек, от которого я ожидал разочарования, и, к сожалению, именно тобой я обманулся.
Как же сильно я доверял тебе, любимая, и не хочу думать, что мое сердце напрасно раскрылось.
Ты последний человек, от которого я ожидал разочарования, и, к сожалению, именно тобой мое сердце обманулось.

(В каких-то делах) Во многом ты меня обижала,
А я молчал, чтобы мы не потеряли друг друга.
Я пытался, чтобы не отдалиться от тебя,
А ты своим упрямством губишь нашу надежду.

Хочу, чтобы ты однажды сказала, что с тобой,
И почему, если мы сходимся, то потом снова расходимся.
Поступи, как я, полюби меня, пока не потеряла,
Сделай так, чтобы все плохое обернулось нам на пользу.
Еще раз, скажи, что с тобой,
И почему, если мы сходимся, то потом снова расходимся.
Поступи, как я, полюби меня, пока не потеряла,
Сделай так, чтобы все плохое обернулось нам на пользу.

Знаю, что не достичь желаемого (мечтами),
Но всю свою жизнь я прожил с тобой в мечтах.
Так же, как ты считаешь меня своим возлюбленным, считай меня
Тем самым возлюбленным, от которого трудно отказаться.
Знаю, что не достичь желаемого мечтами,
Но всю свою жизнь я прожил с тобой в мечтах.
Так же, как ты считаешь меня своим возлюбленным (возлюбленным),
Тем самым возлюбленным, от которого трудно отказаться.

Во многом ты меня обижала,
А я молчал, чтобы мы не потеряли друг друга.
Я пытался, чтобы не отдалиться от тебя,
А ты своим упрямством губишь нашу надежду.