Текст и перевод песни Rashed Al Fares - Ma Wafaitik

Ma Wafaitik

لو عيوني اللي بتراضي خاطرك لا ما رضيتك
او دموعي اللي بكت لمفارقك لا ما بكيتك
لو اجيلك كلي عاشق كلي عاشق ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله لا ما وفيتك

لو عيوني اللي بتراضي خاطرك لا ما رضيتك
او دموعي اللي بكت لمفارقك لا ما بكيتك
لو اجيلك كلي عاشق كلي عاشق لا ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك

لو عيوني اللي بتراضي خاطرك لا ما رضيتك
او دموعي اللي بكت لمفارقك لا ما بكيتك
لو اجيلك كلي عاشق كلي عاشق لا ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما ماوفيتك

ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك

كل ليلن مر في غيابك على شانك سهرته
وكل عذرن مر في بالك اكيد اني عذرته
وكل درب ايودي لعيونك وصلني ما وصلته
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك

كل ليلن مر في غيابك على شانك سهرته

وكل عذرن مر في بالك اكيد اني عذرته
وكل درب ايودي لعيونك وصلني ما وصلته
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك
لو عيوني اللي بتراضي خاطرك لا ما رضيتك

او دموعي اللي بكت لمفارقك لا ما بكيتك
لو اجيلك كلي عاشق كلي عاشق لا ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك

يالله رد ابكلمتك وارجع تراني بانتظارك

كل ليلة من حياتي ودها برجعت نضارك
وانته ما جربت بعدك لاولا جربت نارك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك
يالله يالله ياحبيبي وارجع تراني بانتظارك
كل ليلة من حياتي ودها برجعت نضارك
وانته ما جربت بعدك لاولا جربت نارك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك
لو عيوني اللي بتراضي خاطرك لا ما رضيتك
او دموعي اللي بكت لمفارقك لا ما بكيتك
لو اجيلك كلي عاشق كلي عاشق لا ما وفيتك
ما وفيتك يا حبيبي عمري كله ما وفيتك

Ты не была мне верна

Если бы мои глаза могли угодить тебе, то я бы не стал этого делать.
И мои слезы, что пролились, когда ты ушла, не пролились бы.
Если бы я пришел к тебе, весь влюбленный, весь пылающий страстью, ты бы не была мне верна.
Ты не была мне верна, любовь моя, всю мою жизнь, ты не была мне верна.

Если бы мои глаза могли угодить тебе, то я бы не стал этого делать.
И мои слезы, что пролились, когда ты ушла, не пролились бы.
Если бы я пришел к тебе, весь влюбленный, весь пылающий страстью, ты бы не была мне верна.
Ты не была мне верна, любовь моя, всю мою жизнь, ты не была мне верна.

Если бы мои глаза могли угодить тебе, то я бы не стал этого делать.
И мои слезы, что пролились, когда ты ушла, не пролились бы.
Если бы я пришел к тебе, весь влюбленный, весь пылающий страстью, ты бы не была мне верна.
Ты не была мне верна, любовь моя, всю мою жизнь, ты не была мне верна.

Ты не была мне верна, любовь моя, всю мою жизнь, ты не была мне верна.

Каждую ночь, что прошла без тебя, я провел без сна ради тебя.
И каждое оправдание, что приходило мне на ум, я, конечно же, принял.
И каждый путь, что вел к твоим глазам, к которым я стремился, не привел меня к ним.
Ты не была мне верна, любовь моя, всю мою жизнь, ты не была мне верна.

Каждую ночь, что прошла без тебя, я провел без сна ради тебя.

И каждое оправдание, что приходило мне на ум, я, конечно же, принял.
И каждый путь, что вел к твоим глазам, к которым я стремился, не привел меня к ним.
Ты не была мне верна, любовь моя, всю мою жизнь, ты не была мне верна.
Если бы мои глаза могли угодить тебе, то я бы не стал этого делать.

И мои слезы, что пролились, когда ты ушла, не пролились бы.
Если бы я пришел к тебе, весь влюбленный, весь пылающий страстью, ты бы не была мне верна.
Ты не была мне верна, любовь моя, всю мою жизнь, ты не была мне верна.
Ты не была мне верна, любовь моя, всю мою жизнь, ты не была мне верна.

О Аллах, верни ее слова мне, пусть она вернется, ведь я жду ее.

Каждая ночь моей жизни жаждет вернуть твою свежесть.
А ты не познала разлуки, не познала ты огня разлуки.
Ты не была мне верна, любовь моя, всю мою жизнь, ты не была мне верна.
О Аллах, о Аллах, любовь моя, вернись, ведь я жду тебя.
Каждая ночь моей жизни жаждет вернуть твою свежесть.
А ты не познала разлуки, не познала ты огня разлуки.
Ты не была мне верна, любовь моя, всю мою жизнь, ты не была мне верна.
Если бы мои глаза могли угодить тебе, то я бы не стал этого делать.
И мои слезы, что пролились, когда ты ушла, не пролились бы.
Если бы я пришел к тебе, весь влюбленный, весь пылающий страстью, ты бы не была мне верна.
Ты не была мне верна, любовь моя, всю мою жизнь, ты не была мне верна.