Текст и перевод песни Rashed Al-Majed - Alnajim Al Azhar

Alnajim Al Azhar

النجم الازهر في النجوم البعيده
أبعد من الابعد ولو كان ينشاف

نجمٍ مداراته سديدة وبعيدة
لكن له وقفه على كل معطاف

مثل الهدو قبل الرياح الشديدة
وان هبت الهوجا فلا شك تنخاف

أربع مواسم في عباره مفيده
ندرك مقادمها على كل من طاف

به جاد ربي وكل علمٍ يجيده
والله عطاه الحكمه اضعافٍ اضعاف

في قمة العليا مكانه ورصيده
الشامخ اللي يطلع بكل مشراف

وسط المحافل له علومٍ مجيدة
كالبارق اللي في سما المجد رفاف

محظوظ من فالوقت يصبح عضيده
يامن ولا يخشى الليالي ولصداف

ماتت به الكلمه العذوبه شهيده
واستنطق الحب بغلاته ولاخاف

يسعد بنا وهوَ الحياه السعيده
متقاسمين الحب وياه بأنصاف

شخصٍ جعل كل الشوارد وحيده
من قبل ما يطلق معايير لهداف

ليثٍ يكيد الكايده ما تكيده
وكل الحمول المثقله عنده اخفاف

غنت له اللي في حسنها فريده
هيفاء غيداءٍ تفرد بالاوصاف

في نحرها كن الجواهر وقيده
متبلورات وبينهن برق خطاف

من دونها تِكْسَر طيورٍ امعيده
وهيبةْ أهلها دونها ستر ولحاف

بنت الفخر عاشت حياةٍ رغيدة
ترفل بثوب المجد وتزّين القاف

L'étoile la plus brillante

L'étoile la plus brillante, parmi les étoiles lointaines,
Plus lointaine que la plus lointaine, même si elle est visible.

Une étoile dont les orbites sont sûres et lointaines,
Mais qui a une présence à chaque carrefour.

Comme le calme avant les vents violents,
Et si la fureur souffle, elle est sans doute redoutable.

Quatre saisons en une phrase utile,
Nous comprenons ce qui les attend, pour tous ceux qui voyagent.

Avec lui, mon Dieu a été généreux, et toute science qu'il maîtrise,
Dieu lui a donné la sagesse, maintes et maintes fois.

Au sommet, sa place et son crédit,
L'imposant qui se distingue à chaque point de vue.

Au milieu des assemblées, il possède des connaissances glorieuses,
Comme l'éclair qui, dans le ciel de la gloire, flotte.

Heureux celui qui, avec le temps, devient son allié,
Ô toi qui ne crains ni les nuits ni les coquillages.

En elle, la douce parole est morte en martyre,
Et l'amour s'est exprimé avec sa préciosité, sans crainte.

Il nous rend heureux, et il est la vie heureuse,
Partageant l'amour avec elle, à parts égales.

Quelqu'un qui a rendu tous les égarements solitaires,
Avant de définir des normes pour les tireurs.

Un lion qui complote, la ruse ne le trompe pas,
Et toutes les charges lourdes sont légères pour lui.

Celle qui est unique par sa beauté a chanté pour lui,
Haifa, la gracieuse, unique par ses qualités.

Sur son cou, comme des joyaux précieux,
Cristallisés, et parmi eux, un éclair rapide.

Sans elle, les oiseaux les plus fiers se brisent,
Et la majesté de sa famille est, sans elle, un voile et une couverture.

La fille de la fierté a vécu une vie aisée,
Parée des vêtements de la gloire, elle orne la lettre Qaf.