Borg Aajey - Rashed Al-Majed перевод на английский

Borg Aajey

في حضورك في غيابك ما يغير لي مزاجي
في كلامك في ملامك ما تكدر لي طربها
لا تحسب ان كل قلب انعكاسه كلزجاجي
وان ياخذ كل عين و يلعلن نهبنها
كيف اعذرك عقب هجرك
و انت برجك برج عاجي
شفت نفسك مثل شمس
للنهار الله وهبها
من عطى لك حق تجرح
من يقول انك علاجي
لا تسولف عن علاجي
و الجروح انته سببها
لا تناجي في عتابك العتب غير التناجي
خذ مقامك بحترامك لا تبين لي عتبها
طال داجي كيف اناجي
في الهوى شخص احتجاجي
صار قدره مثل عذره يشبه ذنوب ارتكبها
لا تلاعب بالمشاعر دام بحر الشوق هاجي
المشاعر نبض شاعر والحضيض الي كتبها
و انت الي صرت خلي احذر اقوال المداجي
قال كلمة لوم لاكن ماعرف كيف يحسبها
وان صفينا و التقينا لا تكدر لي مزاجي
خذ مقامك بحترامك لا تبين لي عتبها

Ivory Tower

Whether you're here or you're gone, my mood remains unchanged.
Your words, your expressions, they cannot disturb my joy.
Don't think every heart is a reflection, like glass,
To be taken by every gaze and declared as plundered.
How can I excuse you after your abandonment,
When your tower is one of ivory?
You saw yourself as the sun,
Given to the day by God.
Who gave you the right to wound?
Who said you were my cure?
Don't talk about healing me,
When you're the cause of these wounds.
Don't whisper your reproaches; reproach is not a whisper,
Maintain your dignity with respect, don't show me your resentment.
The darkness lingers, how can I converse
With someone so defiant in love?
His fate, like his excuse, resembles the sins he committed.
Don't play with feelings when the sea of longing is raging,
Feelings are a poet's pulse, and despair is what he writes.
And you, you made me wary of flatterers' words,
He spoke a word of blame, but didn't know how to measure it.
And if we reconcile and meet again, don't spoil my mood.
Maintain your dignity with respect, don't show me your resentment.