Foug Ya Rasi - Rashed Al-Majed перевод на английский

Foug Ya Rasi

فوق فوق وفوق يا راسي
في شموخ وعز مطلاعه

ع الثريا دوم مجلاسي
ومنقهر ياللي على قاعه

ان عطيت اعطي من احساسي
والكرم طبعي من اطباعه

هوب طبعي اتبع الناسي
ولا انخلقنا ناس تباعه
-----

الكرامه درّ وألماسي
ما لحقها سوم بياعه

طبع من ربعي ومن ناسي
ما رضيت الذّل لو ساعه

ما تحرك بالجفى باسي
ومن قطعني زدته اقطاعه

الجبل مهما حصل قاسي
ما يهزه نود ذعذاعه
----

عزمي اللي ماله اقياسي
ولا نقصني عزم وشجاعه

مركبك خله طرف راسي
والبحر لا تبتلي بقاعه

بايلفك موجه القاسي
ومركبك تبكي على شراعه

وما يفيدك عقبي امواسي
والليالي دوم خداعه

Foug Ya Rasi

Above, above, and above my head, my dear
In pride and glory, its ascent.

With the Pleiades, always my gatherings.
And frustrated is he who dwells in its depths.

If I give, I give from my feelings, my love.
And generosity is my nature, inherited from its traits.

It's not my way to follow the forgetful, darling.
Nor were we created to be followers.
-----

Dignity is a pearl and my diamond, sweetheart.
No bidder has ever reached its price.

It's a trait of my people and my past, my beauty.
I have never accepted humiliation, not even for an hour.

My strength is not moved by betrayal, my princess.
And whoever cuts me off, I increase my severing of ties with him.

The mountain, no matter what happens, is harsh, my angel.
No gentle breeze can shake it.
----

My determination, which has no limits, my life.
And my resolve and courage never diminish.

Leave your vessel at the edge of my head, my queen.
And do not tempt the sea with its depths.

Its harsh waves will rescue you, my darling.
And your vessel will weep for its sails.

And no comforter will benefit you in the end, my love.
For the nights are always deceitful.