Текст и перевод песни Rashed Al-Majed - Ghala Al Khamsah

Ghala Al Khamsah

غـلا الدنيـا بـدا من واحـد لـ خمسهغــناتي هُـــمْ . وتأســرني مَحبتهم
وكل منْهم مَلَـك من خــافقي خُمسهوروحي مـن غــلاة الـروح غـنّتهم

حَمَـد . لـه مقـبل ايامي ولـه أمسهوخُـمس الحـب له والعمـر فـدوتهم
وأغـلى عايشـه خَمسه على خَمسهمكـانتها في روحـي . من مكـانتهم
وأحلى فاطمه . يـا حلــوَة الـرمسهكــــأنّ احســاسها يحـكي حــكايتهم
وراشـد . كل صبحٍ يشرق بشمسهويشــرب نبض قـلبي من سحابتهم

وهـند اللي لهــا في عــالمي لمـسهبـــراءة قــلبها . تشــبه بـراءتهــم
لأن الشِعــر . مثل الـبن لـه حمسهأقـنّد راسي بشعـــري . وقهــوتهم
ضيا الدنيا إذا الــدنيا غـدت عـمسهوتشـرح خاطري لى ضاق بسمتهم
دعــيت الله لعـيني يحــفظ الخـمسهولا يحــرم خـــــفوقي مــن محبتهم
من أشعار: جموح

Chaleur des Cinq

L'amour du monde commence de un à cinq, ma douce. Ils sont ma mélodie, leur amour me captive.
Chacun d'eux est un ange, un cinquième de mon cœur, et mon âme chante pour ces êtres chers.

Hamad, à lui le passé, le présent et l'avenir de mes jours. Un cinquième de mon amour est pour lui, ma vie est leur sacrifice.
Et ma très chère Aïcha, cinq sur cinq, ma chérie. Sa place dans mon âme témoigne de son importance.
Et la douce Fatima, oh la beauté de ses paroles! Ses sentiments, ma bien-aimée, racontent leur histoire.
Et Rashed, chaque matin se lève avec son soleil, il boit les battements de mon cœur depuis leurs nuages.

Et Hind, qui a une touche spéciale dans mon monde, ma belle. L'innocence de son cœur ressemble à la leur.
Car la poésie, comme le café, a son arôme, ma douce. Je couronne ma tête de mes poèmes et de leur café.
La lumière du monde, quand le monde devient sombre, mon amour. Leur sourire apaise mon cœur quand il est serré.
J'ai prié Dieu que mes yeux protègent ces cinq êtres chers, et que mon cœur ne soit jamais privé de leur amour.
Poèmes de : Jamouh