Lulu Al Sabah - Rashed Al-Majed перевод на немецкий

Lulu Al Sabah

لولـو الصباح انتي الحلا في
البَراياوانتي . لنا أجمـل وأغـلى الهَـــدايا
يـا مـن مـلكتي قلـــوبنــا
بالمحــــبهمـا مثلك الاّ صُـورتك في المَـــــرَايا
بسمتك فرحــة عـمـــرنا . واللياليواحساســـنا . غـالي يعـــبّر لغـالي
يا لـــولــو سالم انتي تـاج
الــلآليبنت البشـــاير . والوفا . والعطايا

ربي وهـــبك الزين منظر . ومعنىوالله عـلى شوقــــك وحــبك جمعـنا
ما دمتي يا لـولــــو بكـل شَـيْ معـناما تفـــارق البسمات هــذي الشفايا
مهما نعــــبّر لك عــن الحُــــب
فـيناتبقـــين أجمـــل قلـب غــالي عــلينا
لو نملك نجــــوم السمـــا في
يــديناإن كــان جـبناهـــــا لعــــينك هَـدايا

Lulu Al Sabah

Lulu des Morgens, du bist die Süße in
der Schöpfung, und du bist für uns das schönste und wertvollste Geschenk.
Oh du, die du unsere Herzen erobert hast,
mit Liebe, es gibt niemanden wie dich, außer dein Spiegelbild.
Dein Lächeln ist die Freude unseres Lebens und der Nächte, und unser Gefühl ist wertvoll, es drückt sich einem Wertvollen aus.
Oh Lulu Salem, du bist die Krone
der Perlen, Tochter der guten Nachrichten, der Treue und der Gaben.

Gott hat dir Schönheit geschenkt, im Aussehen und in der Bedeutung, und Gott hat uns in Sehnsucht nach dir und Liebe zu dir vereint.
Solange du, oh Lulu, in allem eine Bedeutung hast, soll dieses Lächeln diese Lippen nicht verlassen.
Wie sehr wir dir auch unsere Liebe ausdrücken,
du bleibst das schönste Herz, das uns lieb ist.
Wenn wir die Sterne des Himmels in
unseren Händen hätten, würden wir sie dir als Geschenk bringen.