Lulu Al Sabah - Rashed Al-Majed перевод на французский

Lulu Al Sabah

لولـو الصباح انتي الحلا في
البَراياوانتي . لنا أجمـل وأغـلى الهَـــدايا
يـا مـن مـلكتي قلـــوبنــا
بالمحــــبهمـا مثلك الاّ صُـورتك في المَـــــرَايا
بسمتك فرحــة عـمـــرنا . واللياليواحساســـنا . غـالي يعـــبّر لغـالي
يا لـــولــو سالم انتي تـاج
الــلآليبنت البشـــاير . والوفا . والعطايا

ربي وهـــبك الزين منظر . ومعنىوالله عـلى شوقــــك وحــبك جمعـنا
ما دمتي يا لـولــــو بكـل شَـيْ معـناما تفـــارق البسمات هــذي الشفايا
مهما نعــــبّر لك عــن الحُــــب
فـيناتبقـــين أجمـــل قلـب غــالي عــلينا
لو نملك نجــــوم السمـــا في
يــديناإن كــان جـبناهـــــا لعــــينك هَـدايا

Lulu Al Sabah

Lulu Al Sabah, tu es la beauté
des êtres, et pour nous le plus beau et le plus précieux des cadeaux.
Ô toi qui as conquis nos cœurs
avec ton amour, il n'y a rien de tel que ton image dans les miroirs.
Ton sourire est la joie de notre vie, et les nuits, et nos sentiments, précieux, s'expriment à quelqu'un de précieux.
Ô Lulu Salem, tu es la couronne
des rois, la fille des bonnes nouvelles, de la fidélité et des dons.

Dieu t'a donné la beauté de l'apparence et du sens, et par Dieu, ton désir et ton amour nous ont réunis.
Tant que tu es là, Lulu, avec nous en toute chose, les sourires ne quittent pas ces lèvres.
Même si nous t'exprimons tout notre amour,
tu resteras le plus beau cœur, précieux pour nous.
Si nous possédions les étoiles du ciel
entre nos mains, nous te les offririons en cadeau.