Текст и перевод песни Rashed Al-Majed - Nafs Al Muftarak

يا هاجسي هاجس مخضرمنا على بابي طرق
وافكار خيله مسوية في ساحة الشعر غبرة
يا حي وجهه لي لفى ويا حي طرقه لي طرق
اللي على لسان العرب واشرافهم ذاع اخبره

بقول له انت وانا نوقف في نفس المفترق
والكسر في خاطر محبينك غرامك يجبره
حسابك فصدر الغلا لا يمكن انه يخترق
محفوظ قدر ومقدره حتى الكبير استكبره

يا هاجسي هاجس مخضرمنا على بابي طرق
وافكار خيله مسوية في ساحة الشعر غبرة
يا حي وجهه لي لفى ويا حي طرقه لي طرق
اللي على لسان العرب واشرافهم ذاع اخبره

يعني على قول المثل الله خلق والله فرق
والطيب خلَّد صاحبه لو صاحبه في المقبرة
وانت اذا رعدك رعد ولا اذا برقك برق
غيثك يبلل بالعطا صدر الورق والمحبرة

ما عاد في الدعوى من المسروق ولا من سرق
كل القلوب المغرمة على الشقا مستصبره
بحر الهوى من يدخله ما خاف موجه والغرق
والصبر لازم نصبره والبحر لازم نعبره

يا هاجسي هاجس مخضرمنا على بابي طرق
وافكار خيله مسوية في ساحة الشعر غبرة
يا حي وجهه لي لفى ويا حي طرقه لي طرق
اللي على لسان العرب واشرافهم ذاع اخبره

قلبي معاك من الصغر من وين ما تشرق شرق
والموضع اللي تشبره قلبي وايدي تشبره
انت وانا ودروبنا والشعر أبد ما نفترق
ناخذ من الشعر اجزله ناخذ من الحب أكبره

يا هاجسي هاجس مخضرمنا على بابي طرق
وافكار خيله مسوية في ساحة الشعر غبرة
يا حي وجهه لي لفى ويا حي طرقه لي طرق
اللي على لسان العرب واشرافهم ذاع اخبره

يا هاجسي هاجس مخضرمنا على بابي طرق
وافكار خيله مسوية في ساحة الشعر غبرة
يا حي وجهه لي لفى ويا حي طرقه لي طرق
اللي على لسان العرب واشرافهم ذاع اخبره

Ты, чья душа содрогается, как на порог стучат мои мысли,
Что скачущей конницей, в поэзии пыль поднимают,
Тебя, чье лицо моему так живо,
О ком среди арабов и их правителей слава гремит.

Я говорю тебе, что мы стоим на перепутье,
И боль в сердце влюбленных твоя любовь заглушает,
В глубинах любви твой образ, что пронзить невозможно,
Защищен и почитаем, что даже великие им восхищаются.

Ты, чья душа содрогается, как на порог стучат мои мысли,
Что скачущей конницей, в поэзии пыль поднимают,
Тебя, чье лицо моему так живо,
О ком среди арабов и их правителей слава гремит.

Пословица гласит: Бог сотворил и разделил,
И доброе имя переживет своего обладателя, даже если тот в могиле,
И если твой гром гремит, и твоя молния сверкает,
Твой дождь орошает дарами лист бумаги и перо.

В споре о том, кто украл и у кого,
Все влюбленные сердца смирились с несчастьем,
В море любви тот, кто в него входит, не боится волн и потопления,
И в терпении мы должны набраться сил, а море мы должны пересечь.

Ты, чья душа содрогается, как на порог стучат мои мысли,
Что скачущей конницей, в поэзии пыль поднимают,
Тебя, чье лицо моему так живо,
О ком среди арабов и их правителей слава гремит.

Мое сердце с тобой с детства, где бы ты ни был,
И место, которое ты украшаешь, мое сердце и мои руки украшают,
Ты и я, наши пути и поэзия, мы никогда не расстанемся,
Из поэзии мы берем лучшее, из любви мы берем больше.

Ты, чья душа содрогается, как на порог стучат мои мысли,
Что скачущей конницей, в поэзии пыль поднимают,
Тебя, чье лицо моему так живо,
О ком среди арабов и их правителей слава гремит.

Ты, чья душа содрогается, как на порог стучат мои мысли,
Что скачущей конницей, в поэзии пыль поднимают,
Тебя, чье лицо моему так живо,
О ком среди арабов и их правителей слава гремит.