Текст и перевод песни Rashed Al-Majed - احبها

احبها

اشتاقلك واهواك وصل وقطاعه
اشتاقلك شوق الصحاري للامطار
اشتاقلك في كل لحظه وساعه
انت الربيع وشوفتك تنبت ازهار

فيكم هوى قلبي يزيد اندفاعه
حتى عبرت بحبكم كل الاخطار
ماغير صوتك ينطربلي سماعه
وماغير وصفك فيه الافكار تحتار

لاشفت نور الخد يضوي شعاعه
مثل القمر لا لاح في وقت الاسحار
لاسلهمت نجلك فقدت المناعه
ويتوق قلبي منك ويبوح الاسرار

قلبي رفع ببحور حبك شراعه
حتى غديت في بحر الاشواق بحار
تامر وقلبي قال سمع وطاعه
مثلك يلبى مطلبه لو بالاعمار

Je t'aime

Je t'aime et je t'aime, et mon amour pour toi est constant et illimité
Je t'aime comme les déserts aspirent à la pluie
Je t'aime à chaque instant, à chaque heure
Tu es le printemps et ta vue fait éclore des fleurs

En toi, l'amour de mon cœur s'intensifie
J'ai surmonté tous les dangers pour ton amour
Seule ta voix me donne du plaisir à entendre
Seule ta description me laisse perplexe et me fait réfléchir

Lorsque je vois la lumière de tes joues, elle irradie
Comme la lune lorsque, dans la nuit, elle apparaît
Quand je t'admire, je perds toute ma résistance
Mon cœur te désire et te révèle ses secrets

Mon cœur a hissé ses voiles avec les mers de ton amour
Je suis devenu un marin dans l'océan des désirs
Tu commandes, et mon cœur dit : "J'ai entendu et j'obéi"
Comme toi, on satisfait ses désirs, même au prix de sa vie