أبشر من عيوني - Rashed Al-Majed перевод на русский

أبشر من عيوني

أبشر من عيوني الثنتين
مثلك تلبى مطاليبه
القلب مايسكنه شخصين
واحد و يكفيه تعذيبه
عذبتي بالهوى يازين
و تعذيب الأحباب راضي به
تلعب بقلبي هبوب البين
يبيع حبك و يشري به
الله و اكبر حور هالعين
يسرق عيوني ولا أدري به
عليك يا باهي الخدين
الهم يقبل ويقفي به
مجروح أنا بالحشى جرحين
و الثالث أنت تسامي به
أهواك يا ناعس الطرفين
و غيرك من الناس مالي به

Обещаю тебе всем сердцем

Обещаю тебе, моя драгоценная,
Таким, как ты, выполняют все просьбы.
В сердце не могут жить двое,
Одному человеку достаточно его мучений.
Ты мучаешь меня своей любовью, красавица,
Но мучениям от любимой я рад.
Играет с моим сердцем ветер разлуки,
Продаст твою любовь и купит себе другую.
Боже мой, эти прекрасные глаза!
Крадут мои глаза, а я и не замечаю.
Ты, с такими прекрасными щеками,
Беды приходят и уходят из-за тебя.
Я ранен в самое сердце двумя ранами,
А третью ты мне наносишь.
Я люблю тебя, о сонная красавица,
И кроме тебя мне никто не нужен.