أرجوك - Rashed Al-Majed перевод на немецкий

أرجوك

ارجوك

أرجوك أرجوك. يامن خـنت حـبي
أرجوك أرجوك. لا توقف بدربـي

آنا ما خـنت عهـدك وبعـدي
لكن خـنتـني
عيش في ظل من تحـبه عيش
هنيالك هني

لو إن عمري إلى المليون عـمّـر
وأحس بالحـال بـفراقك تدمّـر
وكلمة آهـ مانطـقها بصـوتي
نعـم أقـدر أنا أقـدر
أذلك في سـكوتي

آنا ما خـنت عهـدك وبعـدي
لكن خـنتـني
عيش في ظل من تحـبه عيش
هنيالك هني

أنـا عـندي في هالدنيـا قـناعـة
ألـم جرحـي ولا أطلب شفاعـة
ولا أشكي ودمعـي عـيب أهـلّـه
تـرى الشـكوى لغـير الله مـذله

آنا ما خـنت عهـدك وبعـدي
لكن خـنتـني
عيش في ظل من تحـبه عيش
هنيالك هني

Bitte

Bitte

Bitte, bitte, du, die meine Liebe verraten hat
Bitte, bitte, steh mir nicht im Weg

Ich habe meinen Schwur nicht gebrochen, doch du
hast mich verraten
Lebe im Schatten dessen, den du liebst, lebe
dort in Glück

Wenn ich eine Million Jahre leben würde
und mein Herz an deiner Trennung zerbricht
und kein Wort "Ach" meine Lippen verlässt,
ja, ich kann, ich kann es,
beweise mein Schweigen

Ich habe meinen Schwur nicht gebrochen, doch du
hast mich verraten
Lebe im Schatten dessen, den du liebst, lebe
dort in Glück

Ich habe in dieser Welt Genügsamkeit,
meine Wunde schmerzt, doch ich bitte nicht um Fürsprache
Ich klage nicht, und meine Tränen? Schande sie zu vergießen,
denn Klage vor anderen als Gott ist Erniedrigung

Ich habe meinen Schwur nicht gebrochen, doch du
hast mich verraten
Lebe im Schatten dessen, den du liebst, lebe
dort in Glück