إلا هذا - Rashed Al-Majed перевод на немецкий

إلا هذا

الا هذا لا يقرب له أحد
تبتعد روحي معاه اذا ابتعد
من قدمه لهامته كله حلا
يخزي العين اللهم لا حسد

تضحك الدنيا بعيني لا ابتسم
يرسم البسمة على شفاهي رسم
همه يرضيني وأنا همي رضاه
يا عسانا من بعض ما ننحرم

أفهمه لو ما حكي لي افهمه
ويعرف اسراري قبل ماعلمه
توأم احساسي واحسه توأمي
بين قلبي وبين قلبه توأمه

لا حسبت انفاسي أتنفس هواه
وان عطش قلبي من احساسه سقاه
فرحة ايامي وشمعة دنيتي
نور عيني الله لايبين غلاه

Nur dieser

Nur dieser, dem sich niemand nähern darf
Meine Seele entfernt sich mit ihm, wenn er geht
Von seinen Füßen bis zum Scheitel, alles ist Anmut
Beschäme die Augen, o Gott, kein Neid

Die Welt lacht in meinen Augen, doch ich lächle nicht
Er malt das Lächeln auf meine Lippen, ein Gemälde
Sein Kummer erfreut mich, und mein Kummer ist sein Wohlwollen
Oh, mögen wir niemals voneinander getrennt sein

Ich verstehe ihn, auch wenn er nicht spricht, verstehe ich ihn
Und er kennt meine Geheimnisse, bevor ich sie ihm erzähle
Der Zwilling meiner Gefühle, und ich fühle ihn als meinen Zwilling
Zwischen meinem Herzen und seinem Herzen gibt es eine Zwillingsschaft

Ich zähle meine Atemzüge nicht, ich atme seine Liebe
Und wenn mein Herz vor Sehnsucht dürstet, stillt er es
Die Freude meiner Tage, die Kerze meiner Welt
Das Licht meiner Augen, Gott, lass seinen Wert nicht sichtbar sein