إلا هذا - Rashed Al-Majed перевод на французский

إلا هذا

الا هذا لا يقرب له أحد
تبتعد روحي معاه اذا ابتعد
من قدمه لهامته كله حلا
يخزي العين اللهم لا حسد

تضحك الدنيا بعيني لا ابتسم
يرسم البسمة على شفاهي رسم
همه يرضيني وأنا همي رضاه
يا عسانا من بعض ما ننحرم

أفهمه لو ما حكي لي افهمه
ويعرف اسراري قبل ماعلمه
توأم احساسي واحسه توأمي
بين قلبي وبين قلبه توأمه

لا حسبت انفاسي أتنفس هواه
وان عطش قلبي من احساسه سقاه
فرحة ايامي وشمعة دنيتي
نور عيني الله لايبين غلاه

Sauf celui-ci

Sauf celui-ci, personne ne s'en approche
Mon âme s'éloigne avec lui s'il s'éloigne
De la plante de ses pieds à son front, tout est beauté
Il aveugle les yeux, Seigneur, pas de jalousie

Le monde sourit à mes yeux, je ne souris pas
Il dessine le sourire sur mes lèvres
Ses soucis me satisfont, et je suis son soucis
Que nous ne soyons pas privés l'un de l'autre

Je le comprends même s'il ne me le dit pas
Il connaît mes secrets avant même que je ne les sache
Il est le jumeau de mon sentiment et je le ressens comme mon jumeau
Entre mon cœur et son cœur, un jumeau

Je ne compte pas mes respirations, je respire son air
Et si mon cœur est assoiffé, son sentiment l'abreuve
La joie de mes jours et la lumière de ma vie
La lumière de mes yeux, que Dieu ne révèle pas son prix