إلا هذا - Rashed Al-Majed перевод на русский

إلا هذا

الا هذا لا يقرب له أحد
تبتعد روحي معاه اذا ابتعد
من قدمه لهامته كله حلا
يخزي العين اللهم لا حسد

تضحك الدنيا بعيني لا ابتسم
يرسم البسمة على شفاهي رسم
همه يرضيني وأنا همي رضاه
يا عسانا من بعض ما ننحرم

أفهمه لو ما حكي لي افهمه
ويعرف اسراري قبل ماعلمه
توأم احساسي واحسه توأمي
بين قلبي وبين قلبه توأمه

لا حسبت انفاسي أتنفس هواه
وان عطش قلبي من احساسه سقاه
فرحة ايامي وشمعة دنيتي
نور عيني الله لايبين غلاه

Только она

Только к ней никто не смеет приближаться.
Моя душа следует за ней, куда бы она ни шла.
С головы до пят она — само совершенство.
Она затмевает всех, да убережет ее Бог от зависти.

Мир улыбается мне, когда она улыбается.
Она рисует улыбку на моих губах.
Ее забота — мое счастье, а мое — ее.
Да не разлучит нас судьба.

Я понимаю ее, даже когда она молчит.
И знаю ее секреты, прежде чем она их откроет.
Она — моя родственная душа, и я чувствую это.
Между нашими сердцами незримая связь.

Я дышу одним с ней воздухом.
А когда мое сердце жаждет, ее чувства утоляют его.
Она — радость моих дней и свет моей жизни.
Свет моих очей, да не угаснет ее свет.