ابي ارحل - Rashed Al-Majed перевод на английский

ابي ارحل

أبي ارحل عن الدنيا وانا ساكت
لان حزني الغاني واشواقي بعد ماتت
لانه ما بقى فيني سوى جرحي
شوي من الالم مدفون في صرحي
ابي ارحل عن الدنيا
اودع ناس و تبكي ناس
وذيك عيون بعض الناس ما تبكي
الم بيني و بين نفسي
يقل لي عطني امآلك وخذ يأسي
وسوي من بقايا الحزن في ليلك
قصايد تصبح و تمسي
وودعهم بعد هالناس
تراهم ما يحبونك
ترى ما عاد يبغونك
لانك تختلف عنهم
وتلبس ثوبك الاسود
مطرز بالحزن و الخوف
لانك تنظر لابعد
من حدود النظر و الشوف
واقول احسن
اودع ناس و تبكي ناس
لان عيون بعض الناس ما تبكي

I Want to Leave

I want to leave this world in silence
Because my grief is endless and my yearning has died
Because nothing is left within me except my wounds
A bit of pain is buried within my chest
I want to leave this world
I will bid farewell to some people, while others will weep
And there are those whose eyes will not shed a tear
The pain between me and my own soul
Whispers to me, give me your hopes and take my despair
And out of the remnants of sorrow in your nights
Compose poems that will be recited morning and evening
And bid farewell to those people
For they do not love you
For they no longer desire you
Because you are different from them
And you wear your black cloak
Embroidered with sadness and fear
Because you see beyond
The limits of sight and perception
And I say it is better
I will bid farewell to some people, while others will weep
Because there are those whose eyes will not shed a tear