ابي ارحل - Rashed Al-Majed перевод на русский

ابي ارحل

أبي ارحل عن الدنيا وانا ساكت
لان حزني الغاني واشواقي بعد ماتت
لانه ما بقى فيني سوى جرحي
شوي من الالم مدفون في صرحي
ابي ارحل عن الدنيا
اودع ناس و تبكي ناس
وذيك عيون بعض الناس ما تبكي
الم بيني و بين نفسي
يقل لي عطني امآلك وخذ يأسي
وسوي من بقايا الحزن في ليلك
قصايد تصبح و تمسي
وودعهم بعد هالناس
تراهم ما يحبونك
ترى ما عاد يبغونك
لانك تختلف عنهم
وتلبس ثوبك الاسود
مطرز بالحزن و الخوف
لانك تنظر لابعد
من حدود النظر و الشوف
واقول احسن
اودع ناس و تبكي ناس
لان عيون بعض الناس ما تبكي

Хочу уйти

Хочу уйти из этого мира молча,
Ведь моя печаль поглотила меня, а желания мои угасли.
Потому что во мне не осталось ничего, кроме моей раны,
Немного боли, похороненной в моем сердце.
Хочу уйти из этого мира,
Проститься с людьми, и кто-то будет плакать,
А глаза некоторых людей не прольют и слезы.
Боль внутри меня
Шепчет мне: "Отдай мне свое имущество, и забери мое отчаяние,
И сделай из остатков печали в своей ночи
Стихи, которые будут жить утром и вечером.
И попрощайся с этими людьми,
Ведь они не любят тебя,
Они больше не хотят тебя,
Потому что ты отличаешься от них,
И носишь свое черное одеяние,
Расшитое печалью и страхом,
Потому что ты смотришь дальше,
Чем пределы зрения и взгляда.
И я говорю: "Лучше так",
Проститься с людьми, и кто-то будет плакать,
Потому что глаза некоторых людей не прольют и слезы.