احلى الغرام - Rashed Al-Majed перевод на немецкий

احلى الغرام

ﺭﺍﺷﺪ
ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻭﻝ ﻏﺮﺍﻣﻚ ﺑﺒﺘﺪﻳﻪ ﻭﺍﻟﻲ ﻣﻀﻰ ﻗﺒﻠﻪ ﺑﺪﻭﻧﻪ ﺑﻜﺘﻔﻲ
ﺍﺷﻌﻞ ﺳﺮﺍﺟﻚ ﺑﺎﻟﻤﺤﺒﻪ ﻭﺍﺑﺘﺪﻳﻪ ﺑﻨﻮﺭﻙ ﺑﻌﻴﻨﻲ ﻣﺎﻳﻐﻴﺐ ﻭﻳﻨﻄﻔﻲ
ﻋﺮﻳﺐ
ﻻ ﺍﻫﺘﺪﻱ ﺑﺎﻟﺤﺐ ﻣﺎ ﻻﺗﻬﺪﻳﻪ ﺍﻧﻲ ﺍﺣﺒﻚ ﻇﺎﻟﻤﻲ ﺍﻧﺼﻔﻲ
ﻗﻴﺪﺕ ﻣﺠﻨﻮﻥ ﺍﻟﻬﻮﺍ ﺍﻃﻠﻖ ﻳﺪﻳﻪ ﺍﻃﻠﻖ ﺳﺮﺍﺣﻪ ﻛﻲ ﺑﺤﺒﻚ ﻳﺤﺘﻔﻲ
ﺭﺍﺷﺪ
ﺍﺣﻠﻰ ﻏﺮﺍﻡ ﺍﻟﻲ ﺑﻌﻤﺮﻙ ﺗﻔﺘﺪﻳﻪ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﻭﺍﺿﺢ ﻓﻴﻪ ﻟﻜﻨﻪ ﺧﻔﻲ
ﺍﺳﻤﻚ ﻓﻲ ﻗﺎﻣﻮﺱ ﺍﻟﻤﺤﺒﻪ ﺍﺑﺠﺪﻱ ﻭﺣﺴﻨﻚ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻲ ﻳﻨﻘﺮﻯ ﺑﺎﻟﻴﻮﺳﻔﻲ
ﻋﺮﻳﺐ
ﻫﻞ ﻟﻠﻔﻮﺍﺩ ﻣﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻭﻫﻞ ﻟﺪﻳﻪ ﺍﻣﺮ ﻳﻠﺒﻴﻪ ﺍﻟﺤﻨﻴﻦ ﻭﻳﻜﺘﻔﻲ
ﺍﻧﻲ ﻟﻌﻬﺪﻙ ﻭﺍﻓﻴﺎ ﻻ ﺍﻋﺘﺪﻳﻪ ﺍﻣﻼ ﻓﻲ ﻭﻋﺪﻙ ﻳﺎﺣﺒﻴﺒﻲ ﺍﻧﺘﻔﻲ
ﺭﺍﺷﺪ
ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻋﻨﺪﻙ ﻳﺎﺣﻴﺎﺗﻲ ﻭﺍﻧﺸﺪﻳﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻐﻼ ﻭﺍﻟﺸﻮﻕ ﻭﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﻮﻓﻲ
ﻗﻠﺒﺎ ﻳﺤﺒﻚ ﺍﻋﺘﻨﻲ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻌﺪﻳﻪ ﻳﺎ ﺍﺟﻤﻞ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﻐﺮﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﻃﻔﻲ
ﻋﺮﻳﺐ
ﻟﻠﺤﺐ ﺛﻮﺑﺎ ﻓﻲ ﻭﺩﺍﺩﻙ ﺍﺭﺗﺪﻳﻪ ﻋﺸﻘﺎ ﺑﻨﻘﺶ ﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﻣﺰﺧﺮﻓﻲ
ﻭﺍﻟﺤﺐ ﻃﻔﻼ ﻗﺪ ﺭﻓﻊ ﻟﻚ ﺳﺎﻋﺪﻳﻪ ﻳﺤﻨﻮ ﺑﻠﻬﻔﻪ ﺷﻮﻗﻴﻪ ﻻ ﻳﻮﺻﻔﻲ

Die schönste Liebe

Rashed
Das Jahr beginnt mit deiner ersten Liebe, und was davor war, ist ohne sie bedeutungslos für mich
Entzünde die Lampe der Zuneigung und beginne, dein Licht lässt meine Augen niemals erlöschen
Areeb
Ich finde keinen Weg zur Liebe ohne deine Führung, ich liebe dich, auch wenn du ungerecht bist, sei fair
Ich fesselte den Wahnsinn der Liebe, befreite seine Hände, lass ihn frei, damit er deine Liebe feiert
Rashed
Die schönste Liebe, für die du alles geben würdest, die Sehnsucht ist sichtbar, aber doch verborgen
Dein Name steht im Lexikon der Liebe, und deine Schönheit wird in meinen Augen wie Josef gepriesen
Areeb
Hat das Herz etwa eine Wahl, oder gehorcht es nur dem Verlangen und gibt sich damit zufrieden?
Ich bleibe dir treu, halte mein Versprechen, erfülle deine Erwartungen, oh Geliebte
Rashed
Mein Herz gehört dir, oh mein Leben, und es ruft nach dir, frei von Leidenschaft, Sehnsucht und ewiger Treue
Ein Herz, das dich liebt, kümmere dich um es und beglücke es, oh schönstes Gefühl der zärtlichen Liebe
Areeb
Trage das Gewand der Liebe in deiner Zuneigung, geschmückt mit den Stickereien der Erinnerungen
Und die Liebe, ein Kind, das dir die Hände entgegenstreckt, sehnt sich nach dir und ist unergründlich