العيون - Rashed Al-Majed перевод на французский

العيون

أذوب بعيونك الحلوه,, وسكرها وحتى الدنيا أنساها,, ولا اذكرها
أذوب بعيونك الحلوه,, وسكرها وحتى الدنيا أنساها,, ولا اذكرها
أنا الي سكر عيونك يذوبني,, دخيلك لا تذوبني وسكرها

أذوب بعيونك الحلوه,, وسكرها وحتى الدنيا أنساها,, ولا اذكرها
أنا الي سكر عيونك يذوبني,, دخيلك لا تذوبني وسكرها

انا ادري ذوبتهم نظرت عيونك,, وصارو من حلاوتها يحبونك
وادري أني لوحدي لوحدي,, ساكن بكونك ولعيوني جميع تنكرها

أذوب بعيونك الحلوه,, وسكرها وحتى الدنيا أنساها,, ولا اذكرها

تغار وتسعد احساسي بهالغيره واحس بأني لقلبك موطن وديره
تغار وتسعد احساسي بهالغيره واحس بأني لقلبك موطن وديره
ولاغيرك شغل قلبي وتفكيره يالذة دنيتي الحلوه وسكرها

تغار وتسعد احساسي بهالغيره واحس بأني لقلبك موطن وديره
ولاغيرك شغل قلبي وتفكيره يالذة دنيتي الحلوه وسكرها

تدلعني وفيك الروح ملتاعه,, وانا روحي لدلالك دوم طماعة
معاك ودي أوقف عقرب الساعة وحتى عيوني ماودي اسكرها

أذوب بعيونك الحلوه,, وسكرها وحتى الدنيا أنساها,, ولا اذكرها

إذا تهمس احس بلهفت انفاسك واحس اني انا مت من دفوة احساسك
إذا تهمس احس بلهفت انفاسك واحس اني انا مت من دفوة احساسك
واحس بكل فكرة حب في راسك قبل ما تقولها لي او تفكرها

إذا تهمس احس بلهفت انفاسك واحس اني انا مت من دفوة احساسك
واحس بكل فكرة حب في راسك قبل ما تقولها لي او تفكرها

وجودك في حياتي يامهنيها,, يعوضني عن الدنيا وما فيها
وروحك لا عجزت بروحي اوفيها على كثر المحبه ودي اشكرها

أذوب بعيونك الحلوه,, وسكرها وحتى الدنيا أنساها,, ولا اذكرها
أذوب بعيونك الحلوه,, وسكرها وحتى الدنيا أنساها,, ولا اذكرها

Les yeux

Je fond dans tes beaux yeux, et dans leur douceur, je oublie même le monde, et je ne m'en souviens plus.
Je fond dans tes beaux yeux, et dans leur douceur, je oublie même le monde, et je ne m'en souviens plus.
C'est moi que le sucre de tes yeux fait fondre, je t'en prie, ne me fais pas fondre et ne me fais pas succomber.

Je fond dans tes beaux yeux, et dans leur douceur, je oublie même le monde, et je ne m'en souviens plus.
C'est moi que le sucre de tes yeux fait fondre, je t'en prie, ne me fais pas fondre et ne me fais pas succomber.

Je sais que tes yeux les ont fait fondre, et qu'ils sont tombés amoureux de leur douceur.
Et je sais que je suis seul, tout seul, vivant de ton être, et tous mes yeux le nient.

Je fond dans tes beaux yeux, et dans leur douceur, je oublie même le monde, et je ne m'en souviens plus.

Tu es jalouse et ça me rend heureux, ce sentiment, et je sens que je suis le foyer et la patrie de ton cœur.
Tu es jalouse et ça me rend heureux, ce sentiment, et je sens que je suis le foyer et la patrie de ton cœur.
Et personne d'autre n'occupe mon cœur et ma pensée, toi, la délicatesse de mon monde, douce comme le sucre.

Tu es jalouse et ça me rend heureux, ce sentiment, et je sens que je suis le foyer et la patrie de ton cœur.
Et personne d'autre n'occupe mon cœur et ma pensée, toi, la délicatesse de mon monde, douce comme le sucre.

Tu me gâtes, et ton âme est en proie à la douleur, et mon âme aspire à tes gâteries.
Avec toi, j'aimerais arrêter l'aiguille de l'horloge, et même mes yeux, je ne voudrais pas les fermer.

Je fond dans tes beaux yeux, et dans leur douceur, je oublie même le monde, et je ne m'en souviens plus.

Lorsque tu chuchotes, je sens le souffle haletant de tes paroles, et j'ai l'impression de mourir de la chaleur de tes sentiments.
Lorsque tu chuchotes, je sens le souffle haletant de tes paroles, et j'ai l'impression de mourir de la chaleur de tes sentiments.
Et je sens chaque pensée d'amour dans ton esprit, avant même que tu ne me la dises ou que tu y penses.

Lorsque tu chuchotes, je sens le souffle haletant de tes paroles, et j'ai l'impression de mourir de la chaleur de tes sentiments.
Et je sens chaque pensée d'amour dans ton esprit, avant même que tu ne me la dises ou que tu y penses.

Ta présence dans ma vie, ma bien-aimée, me la rend meilleure, elle me compense le monde et tout ce qu'il contient.
Et ton âme, si elle faiblissait, ma propre âme la soutiendra, pour toute cette affection, je veux la remercier.

Je fond dans tes beaux yeux, et dans leur douceur, je oublie même le monde, et je ne m'en souviens plus.
Je fond dans tes beaux yeux, et dans leur douceur, je oublie même le monde, et je ne m'en souviens plus.