القهر - Rashed Al-Majed перевод на немецкий

القهر

قهر ما كنت أنا أدري تعيش بقلبي كذابه
قهر توني عرفت إنك على الحبلين لعابه
كذب كانت سواليفك
وكل كلمة على كيفك
وانا إللي أحسبك روحي
ولقلبي أقرب أحبابه
وفيت لقلبك بعمري
ولك ضحيت بأيامي
لقيتك للأسف كذبة
أعيش بها مع أحلامي
نعم صدقت كلماتك
ولا أدري بنياتك
وهذا اليوم أنا كلي
ندم من راسي لأقدامي
خلاص ألحين أبي أرحل
وأنا فيني ألم غدرك
أبآخذ قلبي من قلبك
وأخلي قلبك بصدرك
بداوي روحي بروحي
وبكتم فيني جروحي
بعيش الدنيا من دونك
وعيشي بالقهر عمرك

Der Schmerz

Schmerz, ich wusste nicht, dass du in meinem Herzen lebst, Lügnerin
Schmerz, jetzt weiß ich, dass du mit gespaltener Zunge sprichst
Lügen waren deine Geschichten
Und jedes Wort nach deinem Belieben
Und ich, der dachte, du bist meine Seele
Dem Herzen am nächsten, seine Geliebte
Ich gab dir mein Leben für dein Herz
Und opferte meine Tage für dich
Doch du warst nur eine Lüge
Mit der ich in meinen Träumen lebte
Ja, ich glaubte deinen Worten
Und kannte deine Absichten nicht
Und heute bin ich ganz
Erfüllt von Reue von Kopf bis Fuß
Genug, jetzt will ich gehen
Mit dem Schmerz deines Verrats in mir
Ich nehme mein Herz aus deinem Herzen
Und lasse dein Herz in deiner Brust
Ich heile meine Seele mit meiner Seele
Und verberge meine Wunden in mir
Ich lebe die Welt ohne dich
Und du lebst dein Leben voll Schmerz