القهر - Rashed Al-Majed перевод на французский

القهر

قهر ما كنت أنا أدري تعيش بقلبي كذابه
قهر توني عرفت إنك على الحبلين لعابه
كذب كانت سواليفك
وكل كلمة على كيفك
وانا إللي أحسبك روحي
ولقلبي أقرب أحبابه
وفيت لقلبك بعمري
ولك ضحيت بأيامي
لقيتك للأسف كذبة
أعيش بها مع أحلامي
نعم صدقت كلماتك
ولا أدري بنياتك
وهذا اليوم أنا كلي
ندم من راسي لأقدامي
خلاص ألحين أبي أرحل
وأنا فيني ألم غدرك
أبآخذ قلبي من قلبك
وأخلي قلبك بصدرك
بداوي روحي بروحي
وبكتم فيني جروحي
بعيش الدنيا من دونك
وعيشي بالقهر عمرك

La douleur

La douleur, je ne savais pas qu'elle vivait dans mon cœur, une menteuse
La douleur, je viens de découvrir que tu jouais sur les deux cordes
Tes paroles étaient des mensonges
Et chaque mot était à ta convenance
Et je pensais que tu étais mon âme
Et le plus cher de mes amours pour mon cœur
J'ai donné ma vie pour ton cœur
Et j'ai sacrifié mes jours pour toi
Malheureusement, tu es un mensonge
Je vis avec cela dans mes rêves
Oui, j'ai cru tes mots
Et je ne connaissais pas tes intentions
Et aujourd'hui, je suis rempli
De regrets, de la tête aux pieds
Maintenant, je veux partir
Et j'ai la douleur de ta trahison en moi
Je vais prendre mon cœur de ton cœur
Et laisser ton cœur dans ta poitrine
Je suis le nomade de mon âme
Et j'étouffe mes blessures en moi
Je vivrai le monde sans toi
Et vis dans la douleur toute ta vie