الليل والناس - Rashed Al-Majed перевод на русский

الليل والناس

الليل والناس الضيوف
يخلص حديث ويبدأ حديث
وأنا حديثي في عيونك . بس عيونك كنت أشوف

مدري أنا أعرفك . مدري أنا شفتك
مدري أهو وجهك كذا مألوف
ولا كذا طبعي أنا ملهوف

الليل والناس الضيوف

أنا الحزن زرتك أدور ليا عيد
ولما إلتقينا إبتدا عمري الجديد

قلت الصراحة وقلت لك أنت الوحيد
شفتك حروف الحُب مكتوبة قصيد
شفتك و كان العالم بعيني سعيد

مدري أنا أعرفك . مدري أنا شفتك

مدري أهو وجهك كذا مألوف
ولا كذا طبعي أنا ملهوف
الليل والناس الضيوف

الليلة بشرح قصتي
إما معاك أو أبقى بوحدتي

من خوفي بسرق كلمتي وأشرح ظروفي وحالتي
وأوصل معك لفرحتي الليلة بشرح قصتي

تعَّبت عين الوقت . عيني في عينك جت
العادة في أول لقا غربة . شكراً حبيبي لك وشكراً للضيوف

Ночь и гости

Ночь и гости вокруг,
Заканчивается один разговор, начинается другой,
А мой разговор - в твоих глазах. Только в твои глаза я смотрел.

Не знаю, знаю ли я тебя. Не знаю, видел ли я тебя раньше.
Не знаю, так ли знакомо твое лицо,
Или это просто моя влюбленная натура.

Ночь и гости вокруг.

Я, печаль, пришел к тебе в поисках праздника,
И когда мы встретились, началась моя новая жизнь.

Я сказал правду и сказал тебе, что ты единственная,
Увидел в тебе буквы любви, написанные в стихах,
Увидел тебя, и мир в моих глазах стал счастливым.

Не знаю, знаю ли я тебя. Не знаю, видел ли я тебя раньше.

Не знаю, так ли знакомо твое лицо,
Или это просто моя влюбленная натура.
Ночь и гости вокруг.

Сегодня вечером я расскажу свою историю,
Или с тобой, или останусь один.

От страха я краду свои слова и объясняю свои обстоятельства и состояние,
И достигну с тобой моей радости. Сегодня вечером я расскажу свою историю.

Устали глаза времени. Мои глаза встретились с твоими.
Обычно при первой встрече бывает неловко. Спасибо, любимая, тебе и спасибо гостям.