المسافر - Rashed Al-Majed перевод на английский

المسافر

المسافر
لا تلوح للمسافر
المسافر راح
ولا تنادي للمسافر
المسافر راح
ويا ضياع اصواتنا
في المدى والريح
القطار وفاتنا
والمسافر راح
يلا يا قلبي تعبنا
اه تعبنا من الوقوف
ما بقى بالليل نجمة ولا طيوف
ذبلت انوار الشوارع
وانطفى ظي الحروف
يلا يا قلبي سرينا
ضاقت الدنيا علينا
القطار وفاتنا
والمسافر راح
ما ادري باكر هالمدينة
هالمدينة وش تكون
النهار والورد الاصفر
والغصون
هذا وجهك يالمسافر
لما كانت لي عيون
وينها عيوني حبيبي
سافرت مثلك حبيبي
القطار وفاتنا والمسافر راح

The Traveler

The Traveler
Don't wave to the traveler
The traveler has gone
And don't call to the traveler
The traveler has gone
And our voices are lost
In the distance and the wind
The train has left us behind
And the traveler has gone
Come on my heart, we're tired
Oh, we're tired of standing
There's no star or specter left in the night
The lights of the streets have withered
And the glow of the letters has faded
Come on my heart, let's move on
The world has become too small for us
The train has left us behind
And the traveler has gone
I don't know what this city
This city will be tomorrow
The day and the yellow rose
And the branches
This is your face, traveler
When I had eyes
Where are my eyes, my love?
They traveled like you, my love
The train has left us behind and the traveler has gone