الهدايا - Rashed Al-Majed перевод на французский

الهدايا

اعذريني يالهدايا
لو هملتك بالزوايا
ماني متحمل اشوفك
واللي جابك مو معايا

اعذريني يالهدايا
لو هملتك بالزوايا
ماني متحمل اشوفك
واللي جابك مو معايا

اعذريني يالهدايا
لو هملتك بالزوايا
ماني متحمل اشوفك
واللي جابك مو معايا

اعذريني يالهدايا

اللي جابك وينه عني
يا ترى زعلان مني
مادرى اني في غيابه
كم شكيته للمرايا

اللي جابك وينه عني
ياترى زعلان مني
مادرى اني في غيابه
كم شكيته للمرايا

اعذريني يالهدايا

راح وخلاني لحالي
شفتي ويش سوى في حالي
خبريني ويش اسوي
لو عشق قلبه سوايه

راح وخلاني لحالي
شفتي ويش سوى في حالي
خبريني ويش اسوي
لو عشق قلبه سوايه

اعذريني يالهدايا

قولي لو هو حب غيري
وش بيكون اسمع مصيري
غير اموت انا في مكاني
واترك انا الدنيا ورايه

قولي لو هو حب غيري
وش بيكون اسمع مصيري
غير اموت انا في مكاني
واترك انا الدنيا ورايه

اعذريني يالهدايا

Les cadeaux

Excuse-moi, mes cadeaux,
si je t'ai laissé dans les coins,
je ne supporte pas de te voir,
et celui qui t'a apporté n'est pas avec moi.

Excuse-moi, mes cadeaux,
si je t'ai laissé dans les coins,
je ne supporte pas de te voir,
et celui qui t'a apporté n'est pas avec moi.

Excuse-moi, mes cadeaux,
si je t'ai laissé dans les coins,
je ne supporte pas de te voir,
et celui qui t'a apporté n'est pas avec moi.

Excuse-moi, mes cadeaux,

Où est celui qui t'a apporté, loin de moi?
Je me demande s'il est fâché contre moi.
Je ne sais pas, en son absence,
combien de fois je me suis plaint au miroir.

Où est celui qui t'a apporté, loin de moi?
Je me demande s'il est fâché contre moi.
Je ne sais pas, en son absence,
combien de fois je me suis plaint au miroir.

Excuse-moi, mes cadeaux,

Il est parti et m'a laissé seul.
Tu as vu ce qu'il a fait de moi?
Dis-moi, que dois-je faire,
si son cœur aime une autre?

Il est parti et m'a laissé seul.
Tu as vu ce qu'il a fait de moi?
Dis-moi, que dois-je faire,
si son cœur aime une autre?

Excuse-moi, mes cadeaux,

Dis-moi, s'il aimait quelqu'un d'autre,
qu'est-ce que j'entendrais comme destin?
Je ne ferais que mourir à ma place,
et laisser le monde derrière moi.

Dis-moi, s'il aimait quelqu'un d'autre,
qu'est-ce que j'entendrais comme destin?
Je ne ferais que mourir à ma place,
et laisser le monde derrière moi.

Excuse-moi, mes cadeaux,