Текст и перевод песни Rashed Al-Majed - بعيد تاركني

بعيد تاركني

بعيد تاركني ادور لك اعذار على الغياب و صدتك و انعزالك .
معقول ما جالك على البال زوار اللي عطالك فرحته ما طرالك .

شهرين واسرار الغلا ما لها دار تاهت و هي تبحث في غابة خيالك .
ما تدري ان مفارق الخل جبار و ان الفراق اكبر سبب للمهالك .

أنا وحيد و ما معي غير تذكار لو تنشده عن حال خلك حكالك .
كانت حياتي قبلك دروب و أسفار حتى ملكت اللي بقى في وصالك .

حبيبك محطم جروح ٍ و منهار حاله عليك من الوله عكس حالك .
قبلك انا و سهيل و الجدي سمار مشرح تغنجك وحلاك و دلالك .

نسـيـتـني في الليل و نجوم الاسحار قيلت مالي مـرقـد ٍ في ضلالك .
خليتني أتعب على جزل الافكار قلت القصيد وقلت لك طاب فالك .

نقلت قدام العدد كل الاصفار حطيتني رغم الفقر راس مالك .
انا غريب الدار غريبٍ بالأطوار بالمختصر انا خذت لك شخص هالك .

و الحين من شهرين من صار ما صار و انا اتمنى يا حبيبي سوالك .
بالله ما جيتك على البال زوار طيفي دخيل الله ما قد طرالك .

Tu m'as laissé loin

Tu m'as laissé loin, je cherche des excuses à ton absence, à ton silence et à ton isolement.
Est-ce que tu n'as pas pensé à ceux qui te visitent, ceux qui t'offrent leur joie et que leur présence ne te touche pas.

Deux mois et les secrets de notre amour n'ont pas de foyer, ils errent et cherchent dans la forêt de ton imagination.
Tu ne sais pas que le départ de l'être cher est terrible et que la séparation est la principale cause des catastrophes.

Je suis seul et je n'ai que des souvenirs, si tu les questionnes, ils te raconteront l'état de mon âme.
Ma vie avant toi était des chemins et des voyages, jusqu'à ce que je possède ce qui reste dans ton lien.

Ton amoureux est brisé par les blessures, effondré, son état est à ton égard, plein de chagrin, à l'opposé du tien.
Avant toi, moi, le ciel et l'étoile polaire, nous étions joyeux, ton charme, ta douceur et tes attentions nous enivraient.

Tu m'as oublié dans la nuit, sous les étoiles du matin, on m'a dit que je n'avais pas de repos dans ton égarement.
Tu m'as fait travailler sur de grandes idées, j'ai composé des poèmes et je te les ai dédiés.

J'ai effacé tous les zéros devant le chiffre, je t'ai placé à la tête de ta fortune malgré ta pauvreté.
Je suis un étranger à cette maison, un étranger à tous les âges, en bref, je t'ai pris quelqu'un qui est perdu.

Et maintenant, depuis deux mois, depuis que cela s'est produit, je souhaite, mon amour, te poser une question.
Par Dieu, tu n'as pas pensé à moi, ceux qui me visitent, mon ombre, par Dieu, ils ne t'ont pas touché.