Текст и перевод песни Rashed Al-Majed - بعيد تاركني

بعيد تاركني

بعيد تاركني ادور لك اعذار على الغياب و صدتك و انعزالك .
معقول ما جالك على البال زوار اللي عطالك فرحته ما طرالك .

شهرين واسرار الغلا ما لها دار تاهت و هي تبحث في غابة خيالك .
ما تدري ان مفارق الخل جبار و ان الفراق اكبر سبب للمهالك .

أنا وحيد و ما معي غير تذكار لو تنشده عن حال خلك حكالك .
كانت حياتي قبلك دروب و أسفار حتى ملكت اللي بقى في وصالك .

حبيبك محطم جروح ٍ و منهار حاله عليك من الوله عكس حالك .
قبلك انا و سهيل و الجدي سمار مشرح تغنجك وحلاك و دلالك .

نسـيـتـني في الليل و نجوم الاسحار قيلت مالي مـرقـد ٍ في ضلالك .
خليتني أتعب على جزل الافكار قلت القصيد وقلت لك طاب فالك .

نقلت قدام العدد كل الاصفار حطيتني رغم الفقر راس مالك .
انا غريب الدار غريبٍ بالأطوار بالمختصر انا خذت لك شخص هالك .

و الحين من شهرين من صار ما صار و انا اتمنى يا حبيبي سوالك .
بالله ما جيتك على البال زوار طيفي دخيل الله ما قد طرالك .

Далеко, оставив меня

Далеко, оставив меня искать тебе оправдания за отсутствие, холодность и уединение.
Неужели тебе и на ум не пришли те, кто дарил тебе свою радость, кто о тебе заботился?

Два месяца, и секреты любви остались без дома, заблудились, блуждая в дебрях твоих мыслей.
Разве ты не знаешь, что разлука с любимой – тиран, и что разлука – главная причина бед?

Я одинок, и у меня нет ничего, кроме воспоминаний, которые, если спросишь их о моем состоянии, расскажут тебе всё.
Моя жизнь до тебя была дорогой и путешествиями, пока я не обрел всё, что осталось, в твоей близости.

Твой любимый разбит, изранен и сломлен, его состояние из-за тоски по тебе – противоположность твоему.
До тебя я, Канопус и Южный Крест были свидетелями твоей нежности, красоты и очарования.

Ты забыла меня в ночи и под звёздами рассвета, сказав, что у меня нет места в твоей тени.
Ты заставила меня мучиться над сложными мыслями, я сложил стихи и сказал тебе: "Приятного аппетита".

Я переместил перед всеми цифрами все нули, поставил тебя, несмотря на бедность, во главе своего капитала.
Я чужой в этом доме, чужой в нравах, короче говоря, я стал для тебя никем.

И вот уже два месяца с тех пор, как всё произошло, и я желаю, любимая, услышать тебя.
Клянусь Богом, неужели тебе и на ум не пришли те, кто тебя посещал? Мой призрак, умоляю Бога, неужели он тебе не явился?