تفنن - Rashed Al-Majed перевод на английский

تفنن

تفنن في طروق الحب شرقني وغربني .،
معك يا زين دوخات الهوى ويا حلو مشواره،
وغرد في سما سمعي ابي تحكي وتطربني.،
سواليفك مطر عمري . ربيعي ضحكه ازهاره،

تفنن في طروق الحب شرقني وغربني .،
معك يا زين دوخات الهوى ويا حلو مشواره،
وغرد في سما سمعي ابي تحكي وتطربني.،
سواليفك مطر عمري . ربيعي ضحكه ازهاره،

حبيبي يا بعد كلي وكلك صدق تعجبني .،
بغيباتك وصداتك وتلويعك وتكراره،
تجنن كل ما اشوفك احس انك تذوبني .،
وتضيعني من الدنيا . وتشب بخافقي ناره،

حبيبي يا بعد كلي وكلك صدق تعجبني .،
بغيباتك وصداتك وتلويعك وتكراره،
تجنن كل ما اشوفك احس انك تذوبني .،
وتضيعني من الدنيا . وتشب بخافقي ناره،

تفنن في طروق الحب شرقني وغربني .،
معك يا زين دوخات الهوى ويا حلو مشواره،
وغرد في سما سمعي ابي تحكي وتطربني.،
سواليفك مطر عمري . ربيعي ضحكه ازهاره،

جمالك ناهب قلبي وتفكيري وناهبني .،
دلالك يارقيق العود . عود تعزف اوتاره،
تولعت بتصانيفك . وتعذيبك يولعني .،
وعلى اي حال راضي بك شمس العمر وانواره،

جمالك ناهب قلبي وتفكيري وناهبني .،
دلالك يارقيق العود . عود تعزف اوتاره،
تولعت بتصانيفك . وتعذيبك يولعني .،
وعلى اي حال راضي بك شمس العمر وانواره،

تفنن في طروق الحب شرقني وغربني .،
معك يا زين دوخات الهوى ويا حلو مشواره،
وغرد في سما سمعي ابي تحكي وتطربني.،
سواليفك مطر عمري . ربيعي ضحكه ازهاره،

Playfully

Playfully wander the paths of love, east and west for me,
with you, oh beautiful one, the ways of love are dizzying and sweet its journey,
and sing in the skies of my ears, I want you to speak and enchant me.
Your conversation is the rain of my life, my spring, the laughter of its flowers,

Playfully wander the paths of love, east and west for me,
with you, oh beautiful one, the ways of love are dizzying and sweet its journey,
and sing in the skies of my ears, I want you to speak and enchant me.
Your conversation is the rain of my life, my spring, the laughter of its flowers,

My love, my everything, and all of you truly amazes me,
in your absences and voices and your beckoning and its repetition,
you drive me crazy every time I see you, I feel like you melt me,
and lose me from the world and kindle a fire in my heart,

My love, my everything, and all of you truly amazes me,
in your absences and voices and your beckoning and its repetition,
you drive me crazy every time I see you, I feel like you melt me,
and lose me from the world and kindle a fire in my heart,

Playfully wander the paths of love, east and west for me,
with you, oh beautiful one, the ways of love are dizzying and sweet its journey,
and sing in the skies of my ears, I want you to speak and enchant me.
Your conversation is the rain of my life, my spring, the laughter of its flowers,

Your beauty steals my heart and thoughts and steals me,
your coquetry, oh gentle one, a lute that plays its strings,
I have worshiped your compositions and your torment inflames me,
and in any case, I am satisfied with you, the sun of life and its lights,

Your beauty steals my heart and thoughts and steals me,
your coquetry, oh gentle one, a lute that plays its strings,
I have worshiped your compositions and your torment inflames me,
and in any case, I am satisfied with you, the sun of life and its lights,

Playfully wander the paths of love, east and west for me,
with you, oh beautiful one, the ways of love are dizzying and sweet its journey,
and sing in the skies of my ears, I want you to speak and enchant me.
Your conversation is the rain of my life, my spring, the laughter of its flowers,