تفنن - Rashed Al-Majed перевод на французский

تفنن

تفنن في طروق الحب شرقني وغربني .،
معك يا زين دوخات الهوى ويا حلو مشواره،
وغرد في سما سمعي ابي تحكي وتطربني.،
سواليفك مطر عمري . ربيعي ضحكه ازهاره،

تفنن في طروق الحب شرقني وغربني .،
معك يا زين دوخات الهوى ويا حلو مشواره،
وغرد في سما سمعي ابي تحكي وتطربني.،
سواليفك مطر عمري . ربيعي ضحكه ازهاره،

حبيبي يا بعد كلي وكلك صدق تعجبني .،
بغيباتك وصداتك وتلويعك وتكراره،
تجنن كل ما اشوفك احس انك تذوبني .،
وتضيعني من الدنيا . وتشب بخافقي ناره،

حبيبي يا بعد كلي وكلك صدق تعجبني .،
بغيباتك وصداتك وتلويعك وتكراره،
تجنن كل ما اشوفك احس انك تذوبني .،
وتضيعني من الدنيا . وتشب بخافقي ناره،

تفنن في طروق الحب شرقني وغربني .،
معك يا زين دوخات الهوى ويا حلو مشواره،
وغرد في سما سمعي ابي تحكي وتطربني.،
سواليفك مطر عمري . ربيعي ضحكه ازهاره،

جمالك ناهب قلبي وتفكيري وناهبني .،
دلالك يارقيق العود . عود تعزف اوتاره،
تولعت بتصانيفك . وتعذيبك يولعني .،
وعلى اي حال راضي بك شمس العمر وانواره،

جمالك ناهب قلبي وتفكيري وناهبني .،
دلالك يارقيق العود . عود تعزف اوتاره،
تولعت بتصانيفك . وتعذيبك يولعني .،
وعلى اي حال راضي بك شمس العمر وانواره،

تفنن في طروق الحب شرقني وغربني .،
معك يا زين دوخات الهوى ويا حلو مشواره،
وغرد في سما سمعي ابي تحكي وتطربني.،
سواليفك مطر عمري . ربيعي ضحكه ازهاره،

Se montrer inventif

Sois inventif dans les chemins de l'amour, fais-moi voyager à l'est et à l'ouest .،
Avec toi, mon amour, les vertiges de l'amour et la beauté de son voyage,
Et chante dans le ciel de mon oreille, j'ai besoin que tu parles et que tu me ravies.،
Tes paroles sont la pluie de ma vie, mon printemps, le rire de ses fleurs,

Sois inventif dans les chemins de l'amour, fais-moi voyager à l'est et à l'ouest .،
Avec toi, mon amour, les vertiges de l'amour et la beauté de son voyage,
Et chante dans le ciel de mon oreille, j'ai besoin que tu parles et que tu me ravies.،
Tes paroles sont la pluie de ma vie, mon printemps, le rire de ses fleurs,

Mon amour, tu es tout mon être, tu es la vérité qui me fascine .،
Dans tes absences, tes présences, ton charme et ta répétition,
Je deviens fou à chaque fois que je te vois, j'ai l'impression que tu me fais fondre .،
Tu me fais disparaître du monde, et tu enflammes mon cœur,

Mon amour, tu es tout mon être, tu es la vérité qui me fascine .،
Dans tes absences, tes présences, ton charme et ta répétition,
Je deviens fou à chaque fois que je te vois, j'ai l'impression que tu me fais fondre .،
Tu me fais disparaître du monde, et tu enflammes mon cœur,

Sois inventif dans les chemins de l'amour, fais-moi voyager à l'est et à l'ouest .،
Avec toi, mon amour, les vertiges de l'amour et la beauté de son voyage,
Et chante dans le ciel de mon oreille, j'ai besoin que tu parles et que tu me ravies.،
Tes paroles sont la pluie de ma vie, mon printemps, le rire de ses fleurs,

Ta beauté pille mon cœur et mes pensées, elle me vole.،
Ton charme, oh toi, le luth délicat, luth dont tu joues les cordes,
J'ai été enflammé par tes compositions, et ton supplice me brûle.،
Et quoi qu'il arrive, je suis satisfait de toi, le soleil de la vie et ses lumières,

Ta beauté pille mon cœur et mes pensées, elle me vole.،
Ton charme, oh toi, le luth délicat, luth dont tu joues les cordes,
J'ai été enflammé par tes compositions, et ton supplice me brûle.،
Et quoi qu'il arrive, je suis satisfait de toi, le soleil de la vie et ses lumières,

Sois inventif dans les chemins de l'amour, fais-moi voyager à l'est et à l'ouest .،
Avec toi, mon amour, les vertiges de l'amour et la beauté de son voyage,
Et chante dans le ciel de mon oreille, j'ai besoin que tu parles et que tu me ravies.،
Tes paroles sont la pluie de ma vie, mon printemps, le rire de ses fleurs,