حبيبي نعترف - Rashed Al-Majed перевод на французский

حبيبي نعترف

انا وقلبي نعترف حتى عيوني تعترف
بالحب لك والشوق لك لجلك حبيبي نعترف
في الوجد انا مخفي غلاك والقلب هايم في هواك
تسحر عيوني من حلاك ويا كيف لك ما نعترف

انا وقلبي نعترف حتى عيوني تعترف
بالحب لك والشوق لك لجلك حبيبي نعترف
في الوجد انا مخفي غلاك والقلب هايم في هواك
تسحر عيوني من حلاك ويا كيف لك ما نعترف

لا ما بقى في الجسم روح
الروح معك انت تروح
ترفض وعنك ما تروح وان جتني منك تنخطف
تكفي ولا تسال سؤال لا تترك ل شكك مجال
لو بعدنا والصبر طال الحب لك ما يختلف

انا وقلبي نعترف حتى عيوني تعترف
بالحب لك والشوق لك لجلك حبيبي نعترف
في الوجد انا مخفي غلاك والقلب هايم في هواك
تسحر عيوني من حلاك ويا كيف لك ما نعترف

انت حياتي يا الغلا يا اغلا من كل الملا
احبك ب صدق و ولاء ومن حب قلبك ارتشف
بين الوعي واللاوعي حط موقعك في موقعي
واتذكر اوقاتك معي واوعدك قلبك يرتجف

انا وقلبي نعترف حتى عيوني تعترف
بالحب لك والشوق لك كلنا من اجلك نعترف
في الوجد انا مخفي غلاك والقلب هايم في هواك
تسحر عيوني من حلاك ويا كيف لك ما نعترف

Mon amour, avouons-le

Moi et mon cœur, nous avouons, même mes yeux avouent
L'amour que je ressens pour toi, le désir que j'ai pour toi, pour toi mon amour, nous avouons
Dans le bonheur, je cache ton amour et mon cœur erre dans ton aura
Tes charmes ensorcellent mes yeux, comment pourrais-je ne pas avouer

Moi et mon cœur, nous avouons, même mes yeux avouent
L'amour que je ressens pour toi, le désir que j'ai pour toi, pour toi mon amour, nous avouons
Dans le bonheur, je cache ton amour et mon cœur erre dans ton aura
Tes charmes ensorcellent mes yeux, comment pourrais-je ne pas avouer

Non, il ne reste plus d'âme dans mon corps
Mon âme est avec toi, elle part avec toi
Elle refuse de s'enfuir loin de toi, et si elle vient de toi, elle sera enlevée
Suffit, ne me pose aucune question, ne laisse pas de place à ton doute
Si nous sommes séparés et que la patience est longue, l'amour que je ressens pour toi ne changera pas

Moi et mon cœur, nous avouons, même mes yeux avouent
L'amour que je ressens pour toi, le désir que j'ai pour toi, pour toi mon amour, nous avouons
Dans le bonheur, je cache ton amour et mon cœur erre dans ton aura
Tes charmes ensorcellent mes yeux, comment pourrais-je ne pas avouer

Tu es ma vie, mon amour, plus précieuse que toute autre
Je t'aime avec sincérité et loyauté, et de l'amour de ton cœur, j'ai bu
Entre la conscience et l'inconscience, j'ai placé ta place à la mienne
Et je me souviens de tes moments avec moi, et je te promets que ton cœur tremblera

Moi et mon cœur, nous avouons, même mes yeux avouent
L'amour que je ressens pour toi, le désir que j'ai pour toi, nous avouons tous pour toi
Dans le bonheur, je cache ton amour et mon cœur erre dans ton aura
Tes charmes ensorcellent mes yeux, comment pourrais-je ne pas avouer