خلص حنانك - Rashed Al-Majed перевод на французский

خلص حنانك

خلص حنانك ما بقى إلا قسوتك
اقسى علي اقسى حلالك فدوتك
قبلك قست دنياي وانت تمون
قبلك قست دنياي وانت تمون

شفت السعاده يوم عيني شافتك
اسعدتني الله دايم يسعدك
لو سقتلي هم وحزن هالكون
ضد الحزن فيني فرح مخزون

واللي جمعنا والتقينا وكنت لك
واللي فطر قلبي وفطرني بحبي لك
لو في بعادك الهنا مضمون
ما اعيش لحظة دونك ولا اكون

الكل نفسي نفسي في ساعة خطر
الا انا انت ثم انا وباقي البشر
يبدا علي مني مهما يكون
تجرحني وتداوي انا ممنون

Votre tendresse est finie

Votre tendresse est finie, il ne reste que votre dureté
Soyez le plus dur envers moi, je vous offre tout ce que vous voulez
Avant vous, mon monde était dur, mais vous étiez là
Avant vous, mon monde était dur, mais vous étiez là

J'ai vu le bonheur le jour où mes yeux vous ont rencontrés
Vous m'avez rendu heureux, que Dieu vous accorde toujours le bonheur
Si l'univers entier m'apportait des soucis et des peines
J'ai en moi une joie cachée qui résiste à la tristesse

Ce qui nous a réunis, ce qui nous a fait nous rencontrer, j'étais à vous
Ce qui a fait vibrer mon cœur, ce qui m'a fait vibrer d'amour pour vous
S'il y a du bonheur dans votre absence
Je ne vivrai pas une seule minute sans vous, je ne serai pas

En temps de danger, tout le monde pense à soi
Sauf moi, c'est vous d'abord, puis moi, puis le reste du monde
Quoi qu'il arrive, commencez par moi
Blesse moi, guéris moi, je suis reconnaissant