دولة افراحي - Rashed Al-Majed перевод на немецкий

دولة افراحي

اتنفسك واشتاقلك واحتاجلك والقلب مملكتك يريدك شانها
وانتى على كرسى احاسيسى ملك وانتى اميرة روحى وسلطانها
يالريم فى مقلة عيونك منزلك عيشى بها واضللى باجفانها
وبخافقى عصفور تنتى تاملك لك غردت بالحب تعلى بالحانها
ركبى وسط قلبى مدارات وفلك فيها طواة كل النجوم الوانها
بالحب تنحنى المشاعر تحملك وتشيلك بكل الغلا جنحانها
اتنفسك واشتاقلك واحتاجلك والقلب مملكتك يريدك شانها
وانتى على كرسى احاسيسى ملك وانتى اميرة روحى وسلطانها

يالريم ودى لو كتبتك اسالك ليش القصايد تجعلك عنوانها
وتقول لك ما اروعك ما اجملك ياملهم الصفحات فى ديوانها
يالريم فى مقلة عيونك منزلك عيشى بها واضللى باجفانها
وبخافقى عصفور تنتى تاملك لك غردت بالحب تعلى بالحانها
اتنفسك واشتاقلك واحتاجلك والقلب مملكتك يريدك شانها
وانتى على كرسى احاسيسى ملك وانتى اميرة روحى وسلطانها

روحى وعينى دايم تشتقلك تننفس كانك هوا ريضانها
متربعة عرش الغلا كانك ملك يادولة افراحى وسلطانها
يالريم فى مقلة عيونك منزلك عيشى بها واضللى باجفانها
وبخافقى عصفور تنتى تاملك لك غردت بالحب تعلى بالحانها
اتنفسك واشتاقلك واحتاجلك والقلب مملكتك يريدك شانها
وانتى على كرسى احاسيسى ملك وانتى اميرة روحى وسلطانها

Staat meiner Freude

Ich atme dich und sehne mich nach dir, brauche dich, mein Herz ist dein Königreich, es will dich für sich
Und du auf dem Thron meiner Gefühle, eine Königin, du bist die Prinzessin meiner Seele und ihre Herrscherin
Oh Reem, in der Pupille deiner Augen ist dein Zuhause, leb darin und bleib unter meinen Lidern
Und in meiner Brust ein Vogel, den du besitzt, für dich sang er von Liebe, erhob sie mit seinen Melodien
Steig ein in mein Herz, ein Universum von Bahnen, darin flammen alle Sterne in ihren Farben
Vor Liebe beugen sich die Gefühle, tragen dich und heben dich mit all ihrer Hingabe auf ihren Schwingen
Ich atme dich und sehne mich nach dir, brauche dich, mein Herz ist dein Königreich, es will dich für sich
Und du auf dem Thron meiner Gefühle, eine Königin, du bist die Prinzessin meiner Seele und ihre Herrscherin

Oh Reem, ich wollte dich fragen, warum die Gedichte dich zu ihrem Titel machen
Und sagen: Wie wundervoll du bist, wie schön, du Inspiriation der Seiten in ihrem Buch
Oh Reem, in der Pupille deiner Augen ist dein Zuhause, leb darin und bleib unter meinen Lidern
Und in meiner Brust ein Vogel, den du besitzt, für dich sang er von Liebe, erhob sie mit seinen Melodien
Ich atme dich und sehne mich nach dir, brauche dich, mein Herz ist dein Königreich, es will dich für sich
Und du auf dem Thron meiner Gefühle, eine Königin, du bist die Prinzessin meiner Seele und ihre Herrscherin

Meine Seele und Augen sehnen sich ständig nach dir, atmen, als wärst du die Luft ihrer Wiesen
Du thronst auf dem Gipfel der Liebe, als wärst du eine Königin, oh Staat meiner Freude, seine Herrscherin
Oh Reem, in der Pupille deiner Augen ist dein Zuhause, leb darin und bleib unter meinen Lidern
Und in meiner Brust ein Vogel, den du besitzt, für dich sang er von Liebe, erhob sie mit seinen Melodien
Ich atme dich und sehne mich nach dir, brauche dich, mein Herz ist dein Königreich, es will dich für sich
Und du auf dem Thron meiner Gefühle, eine Königin, du bist die Prinzessin meiner Seele und ihre Herrscherin