سارق القلب - Rashed Al-Majed перевод на немецкий

سارق القلب

يا سارق القلب رد القلب لي ردّه
لا تروح عنّي وقلبي في سجن عينك
إختار يا ترد قلبي لي أو توده
في الحب حكّم ضميرك بيني وبينك
يا سارق القلب رد القلب لي ردّه
لا تروح عنّي وقلبي في سجن عينك
إختار يا ترد قلبي لي أو توده
في الحب حكّم ضميرك بيني وبينك
يا سارق القلب
رد القلب لي ردة
يا سارق القلب رد القلب لي ردّه
لا تروح عنّي وقلبي في سجن عينك
إختار يا ترد قلبي لي أو توده
في الحب حكّم ضميرك بيني وبينك
من يوم شفتك و قلبي مَد لك يده
والعين ذابت في روعة حسنك و زينك
فصلت قلبي على الحب وطلع قده
وحطيت قلبي أنا في راحة يْمينك
من يوم شفتك و قلبي مَد لك يده
والعين ذابت في روعة حسنك و زينك
فصلت قلبي على الحب وطلع قده
وحطيت قلبي أنا في راحة يْمينك
يا سارق القلب
رد القلب لي ردة
يا سارق القلب رد القلب لي ردّه
لا تروح عنّي وقلبي في سجن عينك
إختار يا ترد قلبي لي أو توده
في الحب حكّم ضميرك بيني وبينك
بنيت بك حلم يالمحبوب لا تهده
وأجمل سنيني تغني لاجمل سْنينك
حتى المكان اللي شفتك فيه من مده
أساله وينك؟ وهو يسأل بعد وينك؟
بنيت بك حلم يالمحبوب لا تهده
وأجمل سنيني تغني لاجمل سْنينك
حتى المكان اللي شفتك فيه من مده
أساله وينك؟ وهو يسأل بعد وينك؟
يا سارق القلب
رد القلب لي ردة
يا سارق القلب رد القلب لي ردّه
لا تروح عنّي وقلبي في سجن عينك
إختار يا ترد قلبي لي أو توده
في الحب حكّم ضميرك بيني وبينك
حطيت لك ألف عذر و قلت لك رَدّه
لا تخيّب الظن لا تخذل محبينك
للحين صابر و إذا صبري وصل حده
سلّم على قلبي اللي في سجن عينك
حطيت لك ألف عذر و قلت لك رَدّه
لا تخيّب الظن لا تخذل محبينك
للحين صابر و إذا صبري وصل حده
سلّم على قلبي اللي في سجن عينك
يا سارق القلب
رد القلب لي ردة
يا سارق القلب رد القلب لي ردّة
لا تروح عنّي وقلبي في سجن عينك
إختار يا ترد قلبي لي أو توده
في الحب حكّم ضميرك بيني وبينك

Dieb des Herzens

Oh Dieb meines Herzens, gib es mir zurück, gib es zurück
Geh nicht weg von mir, während mein Herz im Gefängnis deiner Augen ist
Entscheide dich, ob du mein Herz zurückgibst oder es behältst
In der Liebe, höre auf dein Gewissen zwischen mir und dir
Oh Dieb meines Herzens, gib es mir zurück, gib es zurück
Geh nicht weg von mir, während mein Herz im Gefängnis deiner Augen ist
Entscheide dich, ob du mein Herz zurückgibst oder es behältst
In der Liebe, höre auf dein Gewissen zwischen mir und dir
Oh Dieb meines Herzens
Gib mir mein Herz zurück
Oh Dieb meines Herzens, gib es mir zurück, gib es zurück
Geh nicht weg von mir, während mein Herz im Gefängnis deiner Augen ist
Entscheide dich, ob du mein Herz zurückgibst oder es behältst
In der Liebe, höre auf dein Gewissen zwischen mir und dir
Seit dem Tag, an dem ich dich sah, reichte mein Herz dir die Hand
Und die Augen schmolzen vor der Schönheit deiner Anmut
Mein Herz wurde für die Liebe erschaffen und es wurde sein Schicksal
Und ich legte mein Herz in die Sicherheit deiner rechten Hand
Seit dem Tag, an dem ich dich sah, reichte mein Herz dir die Hand
Und die Augen schmolzen vor der Schönheit deiner Anmut
Mein Herz wurde für die Liebe erschaffen und es wurde sein Schicksal
Und ich legte mein Herz in die Sicherheit deiner rechten Hand
Oh Dieb meines Herzens
Gib mir mein Herz zurück
Oh Dieb meines Herzens, gib es mir zurück, gib es zurück
Geh nicht weg von mir, während mein Herz im Gefängnis deiner Augen ist
Entscheide dich, ob du mein Herz zurückgibst oder es behältst
In der Liebe, höre auf dein Gewissen zwischen mir und dir
Ich habe einen Traum mit dir gebaut, Geliebte, zerstöre ihn nicht
Und die schönsten Jahre meines Lebens singen für deine schönsten Jahre
Sogar der Ort, an dem ich dich vor langer Zeit sah
Frage ich: "Wo bist du?" Und es fragt zurück: "Wo bist du?"
Ich habe einen Traum mit dir gebaut, Geliebte, zerstöre ihn nicht
Und die schönsten Jahre meines Lebens singen für deine schönsten Jahre
Sogar der Ort, an dem ich dich vor langer Zeit sah
Frage ich: "Wo bist du?" Und es fragt zurück: "Wo bist du?"
Oh Dieb meines Herzens
Gib mir mein Herz zurück
Oh Dieb meines Herzens, gib es mir zurück, gib es zurück
Geh nicht weg von mir, während mein Herz im Gefängnis deiner Augen ist
Entscheide dich, ob du mein Herz zurückgibst oder es behältst
In der Liebe, höre auf dein Gewissen zwischen mir und dir
Ich habe tausend Ausreden für dich und sagte: "Gib es zurück"
Enttäusche nicht die Hoffnung, verrate nicht die, die dich lieben
Ich bin immer noch geduldig, doch wenn meine Geduld an ihre Grenzen stößt
Grüß mein Herz, das im Gefängnis deiner Augen ist
Ich habe tausend Ausreden für dich und sagte: "Gib es zurück"
Enttäusche nicht die Hoffnung, verrate nicht die, die dich lieben
Ich bin immer noch geduldig, doch wenn meine Geduld an ihre Grenzen stößt
Grüß mein Herz, das im Gefängnis deiner Augen ist
Oh Dieb meines Herzens
Gib mir mein Herz zurück
Oh Dieb meines Herzens, gib es mir zurück, gib es zurück
Geh nicht weg von mir, während mein Herz im Gefängnis deiner Augen ist
Entscheide dich, ob du mein Herz zurückgibst oder es behältst
In der Liebe, höre auf dein Gewissen zwischen mir und dir