سحرني - Rashed Al-Majed перевод на немецкий

سحرني

تـطـلـبــوني شـي منـي وش تـبــون
بـس انتـوا ما لكـم فينـي شـغـل
إيــه أحبــه لا وحـبــي لــه جـنــون
و اللي يمنعني ترى مالـه أمــل
قـلـتـوا عنــه ناكـر العشـره ويخون
قلتوا ساحرني وعامل لي عمل
موتوا غيره موتوا حسرات وظنون
يا حلـو مــره على قلبي عسـل
شلي حارق دمكم خلي ويمون
مــــا يقـول حبيبـي دايـم عــــدل
لجـل خـاطر ضحكته كل شي يهـون
المــــهم ارضيــه ولـــو غيـره زعـــل

Er hat mich verzaubert

Ihr verlangt etwas von mir, doch was wollt ihr?
Aber ihr habt kein Recht, euch in mein Leben einzumischen
Ja, ich liebe ihn, und meine Liebe ist Wahnsinn
Und wer mich aufhalten will, hat keine Chance
Ihr sagt, er verleugnet die Freundschaft und betrügt
Ihr sagt, er hat mich verzaubert und sein Spiel gespielt
Sterbt vor Neid, sterbt in Vermutungen und Schmerzen
Oh Süße, dein Blick ist Honig für mein Herz
Brennt nur in eurem Zorn, lasst ihn verderben
Mein Geliebter spricht immer nur die Wahrheit
Für sein Lächeln wäre mir jedes Opfer leicht
Hauptsache, ich mache ihn glücklich, auch wenn andere wütend sind