سحرني - Rashed Al-Majed перевод на французский

سحرني

تـطـلـبــوني شـي منـي وش تـبــون
بـس انتـوا ما لكـم فينـي شـغـل
إيــه أحبــه لا وحـبــي لــه جـنــون
و اللي يمنعني ترى مالـه أمــل
قـلـتـوا عنــه ناكـر العشـره ويخون
قلتوا ساحرني وعامل لي عمل
موتوا غيره موتوا حسرات وظنون
يا حلـو مــره على قلبي عسـل
شلي حارق دمكم خلي ويمون
مــــا يقـول حبيبـي دايـم عــــدل
لجـل خـاطر ضحكته كل شي يهـون
المــــهم ارضيــه ولـــو غيـره زعـــل

Tu m'as envoûté

Ils me demandent quelque chose de moi, qu'est-ce que vous voulez
Mais vous n'avez rien à faire dans ma vie
Oui, je l'aime, et mon amour pour lui est fou
Et celui qui m'en empêche n'a aucun espoir
Vous avez dit qu'il renie ses amis et trahit
Vous avez dit qu'il m'a envoûté et fait un sort
Mourez d'autres morts, mourrez de regrets et de soupçons
Oh, mon amour, tu es comme du miel sur mon cœur
Laisse-moi tranquille, ce qui vous brûle le sang, que ça reste
Mon amour ne dit jamais que la vérité
Pour le plaisir de son sourire, tout est facile
L'important est de le rendre heureux, même si les autres sont en colère