شرطان الذهب - Rashed Al-Majed перевод на французский

شرطان الذهب

لف شرطان الذهب فوق المتون ^^لفها يوم التوت فوق البياض
خاف غضات الصبايا يزعلون ^^ سيدات البيض مافيه اعتراض
ان حكى غصب عليهم يسكتون ^^ وان سكت تسكت معه كل الرياض
يا جماعه يوم سلهم بالعيون ^^ قال يا رمشي من السامر تقاض
لو هو ما خلى المدامع يرحمون ^^ كان متنا يوم برق العين ناض
ياصل الله يا عيون تقطعون ^^ وتهلكون الحي بصحاح مراض

Le cancer de l'or

J'ai enroulé le fil d'or autour des tresses ^^ Je l'ai enroulé le jour des mûres sur le blanc
Peur que les jeunes filles se fâchent ^^ Les dames du blanc n'ont aucune objection
S'il parle, elles sont obligées de se taire ^^ S'il se tait, toute Riyad se tait avec lui
Mes amis, le jour où il les a fixées avec ses yeux ^^ Il a dit : "Oh, mon cil, du charme, tu réclames"
S'il n'avait pas laissé les larmes compatir ^^ Nous serions morts le jour où la foudre de l'œil a brillé
Oh, mon Dieu, oh, des yeux qui brisent ^^ Et qui détruisent les vivants avec leur santé malade