عاش من شافك - Rashed Al-Majed перевод на французский

عاش من شافك

عاش من شافك حبيبي . وين كل هالغيبه عنا
كانها ظروفك رضينا . كانها غيره زعلنا

حلم والا علم شوفك . ولا انا اكذب عيوني
من كثر ما انا انتظرتك . شوقي وصلني جنوني

يا هلا والله بحبيبي . اللي ماتحمل بعاده
كل هالغيبه تغلي . والا انا شوقي بزياده

والله لك بالقلب وحشه . يا حبيبي وانت غايب
وافرحت عيني وقرت . فيك يا اغلى الحبايب

Celui qui t'a vu a vécu

Celui qui t'a vu, mon amour, où est toute cette absence de nous ?
C'était comme si tes circonstances nous avaient fait accepter, comme si une autre personne nous avait attristés.

Est-ce un rêve ou une réalité de te voir, ou est-ce que je mens à mes yeux ?
Tant que j'ai attendu, mon amour m'a poussé à la folie.

Bienvenue à mon amour, celui qui ne supporte pas son absence.
Toute cette absence brûle, ou est-ce que mon amour est encore plus grand ?

Par Dieu, il y a de la tristesse dans mon cœur, mon amour, alors que tu es absent.
Et mon œil s'est réjoui et s'est apaisé en toi, mon amour le plus cher.