Rashed Al-Majed - عشيري - перевод текста песни на немецкий

عشيري - Rashed Al-Majedперевод на немецкий




عشيري
Mein Lieber
عشيري كل ما مريت هلاّ
Mein Lieber, jedes Mal, wenn du vorbeikommst, begrüße ich dich
... وحّياني ولا عني تخلاّ
... du grüßt mich und weichst nie von mir
ابنعم في هوى خلي ليالي
Ich schwelge in Liebe, die Nächte lang
... علشانه على غيره تعلا
... nur für ihn, über allen anderen erhaben
عشيري كل ما مريت هلاّ
Mein Lieber, jedes Mal, wenn du vorbeikommst, begrüße ich dich
... وحّياني ولا عني تخلاّ
... du grüßt mich und weichst nie von mir
ابنعم في هوى خلي ليالي
Ich schwelge in Liebe, die Nächte lang
... علشانه على غيره تعلا
... nur für ihn, über allen anderen erhaben
عشيري
Mein Lieber
عشيري كل ما مريت هلاّ
Mein Lieber, jedes Mal, wenn du vorbeikommst, begrüße ich dich
... وحّياني ولا عني تخلاّ
... du grüßt mich und weichst nie von mir
ابنعم في هوى خلي ليالي
Ich schwelge in Liebe, die Nächte lang
... علشانه على غيره تعلا
... nur für ihn, über allen anderen erhaben
رفيع القدر عندي والكرامه
Von hohem Wert und Ehre bei mir
... إلى شفته جميع الحزن ولى
... wenn ich ihn sehe, verschwindet aller Kummer
عيونه جرحها ماينتداوى
Seine Augen, ihre Wunde heilt nicht
... رموش ٍ جالها في الخد ظلا
... Wimpern, die Schatten auf seine Wangen werfen
رفيع القدر عندي والكرامه
Von hohem Wert und Ehre bei mir
... إلى شفته جميع الحزن ولى
... wenn ich ihn sehe, verschwindet aller Kummer
عيونه جرحها ماينتداوى
Seine Augen, ihre Wunde heilt nicht
... رموش ٍ جالها في الخد ظلا
... Wimpern, die Schatten auf seine Wangen werfen
عشيري كل ما مريت هلاّ
Mein Lieber, jedes Mal, wenn du vorbeikommst, begrüße ich dich
... وحّياني ولا عني تخلاّ
... du grüßt mich und weichst nie von mir
ابنعم في هوى خلي ليالي
Ich schwelge in Liebe, die Nächte lang
... علشانه على غيره تعلا
... nur für ihn, über allen anderen erhaben
هلا عاشو
Willkommen, ihr Lieben
انا المرهون في حبه ولا لي
Ich bin gefangen in seiner Liebe, habe niemanden
... غناة ٍ عنه لو انه تغلا
... der mich von ihm ablenkt, selbst wenn er teuer wäre
حشا والله عمري ما نسيته.
Bei Gott, ich habe ihn nie vergessen.
. تملكني وهوى غيره تولى
. Er besitzt mich, die Liebe zu anderen verblasst
انا المرهون في حبه ولا لي
Ich bin gefangen in seiner Liebe, habe niemanden
... غناة ٍ عنه لو انه تغلا
... der mich von ihm ablenkt, selbst wenn er teuer wäre
حشا والله عمري ما نسيته.
Bei Gott, ich habe ihn nie vergessen.
. تملكني وهوى غيره
. Er besitzt mich, die Liebe zu anderen
عشيري كل ما مريت هلاّ
Mein Lieber, jedes Mal, wenn du vorbeikommst, begrüße ich dich
... وحّياني ولا عني تخلاّ
... du grüßt mich und weichst nie von mir
ابنعم في هوى خلي ليالي
Ich schwelge in Liebe, die Nächte lang
هلا عاشو
Willkommen, ihr Lieben
... علشانه على غيره تعلا
... nur für ihn, über allen anderen erhaben
فوق فوق
Höher und höher
احبه حب واعزي لحالي
Ich liebe ihn und tröste mich selbst
.على فرقاه دمع العين هلا
. mit Tränen, die um die Trennung fließen
يوازي بالغلا روحي ونفسي
Er gleicht meiner Seele und meinem Leben an Wert
.وربي مثل خلي ما يخلا
. und bei Gott, wie mein Geliebter, der nie geht
احبه حب واعزي لحالي
Ich liebe ihn und tröste mich selbst
.على فرقاه دمع العين هلا
. mit Tränen, die um die Trennung fließen
يوازي بالغلا روحي ونفسي
Er gleicht meiner Seele und meinem Leben an Wert
.وربي مثل خلي ما يخلا
. und bei Gott, wie mein Geliebter, der nie geht
عشيري كل ما مريت هلاّ
Mein Lieber, jedes Mal, wenn du vorbeikommst, begrüße ich dich
... وحّياني ولا عني تخلاّ
... du grüßt mich und weichst nie von mir
ابنعم في هوى خلي ليالي
Ich schwelge in Liebe, die Nächte lang
... علشانه على غيره تعلا
... nur für ihn, über allen anderen erhaben
والله
Bei Gott
... علشانه على غيره تعلا
... nur für ihn, über allen anderen erhaben
... علشانه على غيره تعلا
... nur für ihn, über allen anderen erhaben
الله الله
Gott, oh Gott
... علشانه على غيره تعلا
... nur für ihn, über allen anderen erhaben
سرى
Nacht
... علشانه على غيره تعلا
... nur für ihn, über allen anderen erhaben






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.