عيرتني بالشيب - Rashed Al-Majed перевод на русский

عيرتني بالشيب

عيرتني بالشيب

عيرتني بالشيب وهو وقار
ليتها عيرت بما هو عار
ان تكن شابت الذوائب مني
فالليالي تزينها الاقمار
دموعي بيوم فقد الولف ليلى
وردت عيني يمرها النوم ليله
تعيرني عجب بالشيب ليلى
واخير اثنيننا نشيب سوا

Ты упрекнула меня в седине

Ты упрекнула меня в седине

Ты упрекнула меня в седине, а ведь это достоинство,
Лучше бы ты упрекнула меня в чём-то постыдном.
Если мои виски поседели,
То ночи украшают луны.
Мои слёзы в день разлуки с любимой Лейлой
Оросили мои глаза, сон не смыкал их всю ночь.
Ты упрекаешь меня, удивительно, в седине, Лейла,
А в итоге мы оба поседеем вместе.