غرقان - Rashed Al-Majed перевод на французский

غرقان

(راشد الماجد):
جيت وش جابك حبيبي ... من بعد طول المغيب ِ
من بعد طول المغيب ِ
ولا ناوي ياحبيبي ... تغرق الغرقان أكثر
تغرق الغرقان أكثر
(حسين الجسمي):
تقول اني ما أهمك ... يابرودة والله دمك
كنت في عيني أضمك ... وأتغزل بك وأسهر
(راشد الماجد):
اللي جابك هو حبي ...ولا شي ٍ مستخبي
ولا شي ٍ مستخبي
ياللي ساكن وسط قلبي ... ليه من حبي تنكر
ليه من حبي تنكر
(حسين الجسمي):
انت في دنياك لاهي ... وعن حبيب القلب ساهي
التغلي مو تباهي ... حس في شوقي وتذكر
(راشد الماجد):
يادروب الحب صيحي ... ويادموع العين طيحي
يادموع العين طيحي
صرت من بعده جريحي ... وقلبي عن غيره تسكر
قلبي عن غيره تسكر
(حسين الجسمي):
روح يا طاير وقله ... قلبي فيه ألفين عله
الحياه بعده ممله ... وحالي من بعده تدهور

Noyé

(Rashed Al-Majed):
Tu es venu, et qu'est-ce qui t'a amené, mon amour... après une si longue absence ?
Après une si longue absence ?
Tu ne comptes pas, mon amour... noyer davantage celui qui se noie ?
Noyer davantage celui qui se noie ?
(Hussein Al Jasmi):
Tu dis que je ne te suis pas important... tu es froid, par Dieu, ton sang.
Tu étais dans mes yeux, je te tenais dans mes bras... et je t'admirais et je passais des nuits à penser à toi.
(Rashed Al-Majed):
C'est mon amour qui t'a amené... et il n'y a rien de caché.
Et il n'y a rien de caché.
Toi qui habites au fond de mon cœur... pourquoi tu te dérobes à mon amour ?
Pourquoi tu te dérobes à mon amour ?
(Hussein Al Jasmi):
Tu es absorbé dans ton monde... et tu oublies l'amour de ton cœur.
Se prévaloir de son amour n'est pas une vantardise... ressens mon désir et souviens-toi.
(Rashed Al-Majed):
Oh, rivière d'amour, crie... oh, larmes de mes yeux, coulez !
Oh, larmes de mes yeux, coulez !
Je suis devenu blessé après lui... et mon cœur se ferme à tout autre.
Mon cœur se ferme à tout autre.
(Hussein Al Jasmi):
Va, oh, oiseau, et dis-lui... mon cœur porte mille maux.
La vie est ennuyeuse sans lui... et mon état s'est détérioré après lui.