فمان الله - Rashed Al-Majed перевод на французский

فمان الله

في امان الله يا مسافر
عسى الله يسمح دروبك
وترجع بالسـلامـة

إذا بتطول الغيبة
أمانة لا تقاطعنا
ودوم أبعث سلامة

معاك أيام عشناها
لها بقولبنا ذكرى
ولها شوق وهيامة

إذا أنت تنام بالغربة
و متهني في منامك
أنا ليلي ما نامة

أنا بيني و بين نفسي
أطلب من الله و أدعي
يردك بالسـلامـة

Sous la protection de Dieu

Que Dieu te protège, mon voyageur
Puisse-t-il éclairer tes chemins
Et que tu reviennes sain et sauf

Si ton absence se prolonge
S'il te plaît, ne nous oublie pas
Et envoie-nous régulièrement des nouvelles de ton bien-être

Nous avons vécu des jours ensemble
Qui sont gravés dans nos cœurs
Et nourrissent notre nostalgie et notre affection

Si tu dors dans l'éloignement
Et si tes rêves sont doux
Mon sommeil, moi, ne trouve pas le repos

En mon for intérieur
Je prie Dieu et je lui supplie
De te ramener sain et sauf