قال الوداع - Rashed Al-Majed перевод на немецкий

قال الوداع

قال الوداع. قال الوداع
قال الوداع و مقصده يجـرح القلـب
محال قلبي ينجـرح مـن وداعـه
أن حبني يا مرحبا براعي الحـب
و ان راح ربي يحفظه كـل ساعـه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

وافي و ذوقه راقي و صدق ينحب
لكن عيبه فـي الجفى و القطاعه
و أنا لو أني فيـه مغـرم و معجب
نفسي عزيزه و المحبه قناعه

وافي و ذوقه راقي و صدق ينحب
لكن عيبه فـي الجفى و القطاعه
و أنا لو أني فيـه مغـرم و معجب
نفسي عزيزه و المحبه قناعه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

اخترت دربه لكن اختار له درب
بشريت حبه لكن اليوم باعه
دامه وقف مع حاسدي و أعلن الحرب
لا بد ما الكثرى تغلب الشجاعه

اخترت دربه لكن اختار له درب
بشريت حبه لكن اليوم باعه
دامه وقف مع حاسدي و أعلن الحرب
لا بد ما الكثرى تغلب الشجاعه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

ليه ليه

ببقى أحب الحب و اتخير القرب
وأقول للغاليين سمعٍ و طاعة
وش حيلة الإنسان لو خافقه حب
ما ظن ينسى الحب في ظرف ساعه

ببقى أحب الحب و اتخير القرب
وأقول للغاليين سمعٍ و طاعة
وش حيلة الإنسان لو خافقه حب
ما ظن ينسى الحب في ظرف ساعه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . احبه

ليه ليه يودعني . ليه ليه يعذبني
ليه ليه يجرح قلبي وانا احبه . ليه ليه

وانا احبه. ليه ليه
وليه ليه

Abschied sagte er

Abschied sagte er. Abschied sagte er
Abschied sagte er, und seine Absicht verletzt das Herz
Unmöglich, dass mein Herz vom Abschied verletzt wird
Wenn er mich liebt, willkommen dem Hüter der Liebe
Und wenn er geht, möge Gott ihn jede Stunde bewahren

Warum, warum verabschiedet er mich. Warum, warum quält er mich
Warum, warum verletzt er mein Herz, obwohl ich ihn liebe. Warum, warum

Warum, warum verabschiedet er mich. Warum, warum quält er mich
Warum, warum verletzt er mein Herz, obwohl ich ihn liebe. Warum, warum

Warum, warum verletzt er mein Herz, obwohl ich ihn liebe. Warum, warum

Treuer, sein Stil ist edel und wahrhaftig geliebt
Doch sein Fehler liegt in der Kälte und Abweisung
Und ich, obwohl ich in ihn verliebt und begeistert bin
Meine Seele ist stolz und die Liebe ist eine Maske

Treuer, sein Stil ist edel und wahrhaftig geliebt
Doch sein Fehler liegt in der Kälte und Abweisung
Und ich, obwohl ich in ihn verliebt und begeistert bin
Meine Seele ist stolz und die Liebe ist eine Maske

Warum, warum verabschiedet er mich. Warum, warum quält er mich
Warum, warum verletzt er mein Herz, obwohl ich ihn liebe. Warum, warum

Warum, warum verabschiedet er mich. Warum, warum quält er mich
Warum, warum verletzt er mein Herz, obwohl ich ihn liebe. Warum, warum

Warum, warum verletzt er mein Herz, obwohl ich ihn liebe. Warum, warum

Ich wählte seinen Weg, doch er wählte einen anderen Weg
Ich kündigte seine Liebe an, doch heute verkaufte er sie
Da er sich mit meinen Neidern verbündete und den Krieg erklärte
Muss die Menge den Mutvollen überwältigen

Ich wählte seinen Weg, doch er wählte einen anderen Weg
Ich kündigte seine Liebe an, doch heute verkaufte er sie
Da er sich mit meinen Neidern verbündete und den Krieg erklärte
Muss die Menge den Mutvollen überwältigen

Warum, warum verabschiedet er mich. Warum, warum quält er mich
Warum, warum verletzt er mein Herz, obwohl ich ihn liebe. Warum, warum

Warum, warum verabschiedet er mich. Warum, warum quält er mich
Warum, warum verletzt er mein Herz, obwohl ich ihn liebe. Warum, warum

Warum, warum

Ich werde die Liebe lieben und die Nähe wählen
Und zu den Geliebten sagen: Gehör und Gehorsam
Was bleibt dem Menschen übrig, wenn die Liebe sein Herz trifft
Er denkt nicht, die Liebe in einer Stunde zu vergessen

Ich werde die Liebe lieben und die Nähe wählen
Und zu den Geliebten sagen: Gehör und Gehorsam
Was bleibt dem Menschen übrig, wenn die Liebe sein Herz trifft
Er denkt nicht, die Liebe in einer Stunde zu vergessen

Warum, warum verabschiedet er mich. Warum, warum quält er mich
Warum, warum verletzt er mein Herz, obwohl ich ihn liebe. Ich liebe ihn

Warum, warum verabschiedet er mich. Warum, warum quält er mich
Warum, warum verletzt er mein Herz, obwohl ich ihn liebe. Warum, warum

Obwohl ich ihn liebe. Warum, warum
Und warum, warum