كل عام - Rashed Al-Majed перевод на русский

كل عام

ﻋﺎﻡ ﺍﻧﻘﻀﻰ ﻭﺍﺣﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺵ ﺍﻟﻬﻮﻯ
ﻧﺮﺳﻢ ﻣﺤﺒﺘﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻬﻪ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ
ﻋﺎﻡ ﺍﻟﻠﻔﻰ ﻭﺍﺣﻨﺎ ﻳﺎﻣﺤﺒﻮﺑﻲ ﺳﻮﻯ
ﻧﻬﺪﻱ ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ ﻟﻠﺰﻣﺎﻥ ﻭﻟﻠﻤﻜﺎﻥ
ﻫﺬﺍ ﻓﺆﺍﺩﻱ ﺍﻟﻠﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺐ ﺍﺭﺗﻮﻯ
ﻣﻦ ﺣﻀﻨﻚ ﺍﻟﺪﺍﻓﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﻮﻗﻲ ﻭﺍﻟﺤﻨﻰ
ﻳﺎﻓﺎﻃﻤﻲ ﺍﻧﻈﺮ ﻑ ﻗﻠﺒﻲ ﻭﻣﺤﺘﻮﻯ
ﺣﺒﻚ ﺗﻮﺯﻉ ﻓﻴﻪ ﻭﺍﻫﺪﺍﻫﺎ ﺍﻻﻣﺎﻥ
ﺍﺣﺲ ﺑﻚ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﺎﻡ ﻟﻚ ﻫﻮﻯ
ﺍﺗﻨﻔﺴﻚ ﻭﺍﺷﻜﺮ ﺍﻟﻠﻬﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﺎﻥ
ﻣﺎﺩﻣﺖ ﺍﻟﻘﻰ ﻓﻲ ﻣﺤﻴﺎﻙ ﺍﻟﻀﻮﻯ
ﺗﺠﻨﻲ ﺣﻨﺎﺟﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎﺗﺒﻰ
ﺍﻧﺘﻪ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ
ﻣﻨﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﺍﻧﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻮﺭﻯ ﺍﻟﺠﻨﻰ
ﺟﻔﻨﻚ ﻋﻠﻰ ﺭﺟﻔﻚ ﻣﻊ ﻧﺴﻤﻪ ﺍﺭﺗﻮﻯ
ﻳﺪﺍﻋﺐ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺮﻙ ﺍﺭﻳﺪ ﺍﻟﺰﻋﻔﺮﻯ
ﻭﺭﻣﺸﻚ ﺍﺫﺍ ﺑﺎﻟﻠﺤﻆ ﻳﺎﻟﻐﺎﻟﻲ ﻧﻮﻯ
ﻋﻠﻰ ﻓﺆﺍﺩﻱ ﻳﺼﻮﺏ ﺑﺤﺪ ﺍﻟﺴﻨﻰ
ﺍﻧﺘﻪ ﻣﻤﻴﺰ ﺑﻴﻦ ﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻐﻮﻯ
ﻟﺒﺴﺖ ﺗﺎﺝ ﺍﻟﺰﻳﻴﻦ ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﺴﺎﻥ
ﻓﻲ ﻛﻞ ﺳﻨﻪ ﻭﺍﻧﺘﻪ ﻣﻌﻲ ﺑﻠﺴﻢ ﺩﻭﺍ
ﻭﺍﻧﺎ ﺍﺗﺎﺑﻊ ﺣﺲ ﺣﺒﻚ ﻭﻳﻦ ﻛﺎﻥ
ﻋﺎﻡ ﻣﻀﻰ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﻭﺍﻟﻀﻮﻯ
ﻭﺍﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻋﺎﻡ ﻳﻬﺪﻳﻨﺎ ﺍﻻﻣﺎﻥ

Каждый год

Год прошел, и мы на троне любви,
Рисуем нашу любовь на лице времени.
Год нежности, и мы, любимая, вместе,
Дарим любовь времени и пространству.
Это мое сердце, которое любовью напоено,
От твоих теплых объятий, тоской и нежностью полно.
О Фатима, взгляни в мое сердце и его содержание,
Твоя любовь в нем распределена, и я дарю ей свою защиту.
Чувствую тебя в каждом году, к тебе стремлюсь,
Дышу тобой и благодарю Всевышнего, на которого уповаю.
Пока вижу в твоем лице свет,
Исполняю твои желания во всем, чего ты хочешь.
Ты моя любимая, возвышенная,
Ты не из людей, ты из райских гурий.
Твои веки на ресницах с дуновением ветра дрожат,
Ласкают твой стан, я хочу прикоснуться к нему.
И твои ресницы, если в тот миг затрепещут,
В мое сердце вонзаются, словно острые стрелы.
Ты особенная среди всех красавиц,
Носишь корону красоты среди прекрасных.
Каждый год ты со мной, как целебный бальзам,
И я следую за чувством твоей любви, где бы оно ни было.
Год прошел, неся с собой тоску и свет,
И наступил новый год, дарящий нам покой.