لاخبر - Rashed Al-Majed перевод на французский

لاخبر

لا خبر . لا خبر لا جفيه لا حامض حلو لا شربت
لا خبر . قالوا صوانيكم شموع انترست

وإلتمن الحلوات من كل بيت حلوة إلتمَت
وأترف أصابع ليلة الحنة بغذاب اتحنت

وفد نوب . فد نوب ما مش وفى لهنا وصلت
وفد نوب . فد نوب ما مش وفى لهنا وصلت

لا خبر لا جفيه لا حامض حلو لا شربت

لا خبر . لا خبر لا جفيه لا حامض حلو لا شربت
لا خبر . قالوا صوانيكم شموع انترست

لا سألتي لا قبل المهر لا بالمهر لا بعده
يا حلوة اي ماي العشق يتبده عيني تبده

العشق ما ينحنزر جزره ومده
الشـوق ذبـني بحـيرتي واتعده

لا خبر لا جفيه لا حامض حلو لا شربت

لا خبر . لا خبر لا جفيه لا حامض حلو لا شربت
لا خبر . قالوا صوانيكم شموع انترست

ودينا لـ أهلج والقمر ويا النجم خطابة
صغنا لج نجوم الثريا قلادة يا حبابة

ياللي محبتج شجرة صنوبر بوحشة غابة
ما أريد عشرة من شمع وسط الشمس تتبدى

لا خبر لا جفيه لا حامض حلو لا شربت

لا خبر . لا خبر لا جفيه لا حامض حلو لا شربت
لا خبر . قالوا صوانيكم شموع انترست

وإلتمن الحلوات من كل بيت حلوة إلتمَت
وأترف أصابع ليلة الحنة بغذاب اتحنت

وفد نوب . فد نوب ما مش وفى لهنا وصلت
وفد نوب . فد نوب ما مش وفى لهنا وصلت

لا خبر لا جفيه لا حامض حلو لا شربت

Aucune nouvelle

Aucune nouvelle . Aucune nouvelle, pas de trahison, pas d'amertume, pas de douceur, pas de boisson
Aucune nouvelle . Ils ont dit que vos bougies étaient des bougies d'intérêt

Et les belles femmes de chaque maison sont venues se rassembler
Et les doigts de la nuit du henné ont été ornés de henné avec gourmandise

Et une caravane . Et une caravane, elle n'est pas arrivée ici
Et une caravane . Et une caravane, elle n'est pas arrivée ici

Aucune nouvelle, pas de trahison, pas d'amertume, pas de douceur, pas de boisson

Aucune nouvelle . Aucune nouvelle, pas de trahison, pas d'amertume, pas de douceur, pas de boisson
Aucune nouvelle . Ils ont dit que vos bougies étaient des bougies d'intérêt

Je ne t'ai pas demandé avant la dot, ni avec la dot, ni après
Oh ma belle, l'eau de l'amour me le fait voir, mes yeux me le font voir

L'amour ne se raidit pas, ni sa racine, ni son étendue
Le désir m'a jeté dans mon lac, et il l'a compté

Aucune nouvelle, pas de trahison, pas d'amertume, pas de douceur, pas de boisson

Aucune nouvelle . Aucune nouvelle, pas de trahison, pas d'amertume, pas de douceur, pas de boisson
Aucune nouvelle . Ils ont dit que vos bougies étaient des bougies d'intérêt

Nous sommes allés chez tes parents, et la lune et l'étoile ont été les témoins
Nous avons créé pour toi un collier des étoiles de la Pléiade, mon amour

Toi dont l'amour est un pin dans la solitude de la forêt
Je ne veux pas dix bougies au milieu du soleil qui brille

Aucune nouvelle, pas de trahison, pas d'amertume, pas de douceur, pas de boisson

Aucune nouvelle . Aucune nouvelle, pas de trahison, pas d'amertume, pas de douceur, pas de boisson
Aucune nouvelle . Ils ont dit que vos bougies étaient des bougies d'intérêt

Et les belles femmes de chaque maison sont venues se rassembler
Et les doigts de la nuit du henné ont été ornés de henné avec gourmandise

Et une caravane . Et une caravane, elle n'est pas arrivée ici
Et une caravane . Et une caravane, elle n'est pas arrivée ici

Aucune nouvelle, pas de trahison, pas d'amertume, pas de douceur, pas de boisson